Скачать Here Be Dragons "Русификатор текста" [v1.0]

Русификатор текста для PC-версии - 'HereBeDragons_v1.0_ZoG.exe' скачать торрент [3.61 MB]

• Для игры: Here Be Dragons
• Дата выпуска: 10.06.2021
• Тип русификатора: любительский, только текст
• Версия русификатора: v1.0
• Требуемая версия игры: 1.0 (Steam)
• Реклама: отсутствует

Here Be Dragons - русификатор текста (v1.0)

Это любительский перевод для Here Be Dragons. Он закрывает только текст: диалоги, меню и игровые описания. Автор - ZoG Forum Team, версия от 10.06.2021. Ставится на Steam-версию 1.0. По сути это замена английских строк на русские, без озвучки и без правок в самой игре.

Установка простая: запускается установщик и всё ставится автоматически. После этого игра сразу работает с русским текстом. Есть деинсталлятор в папке Install_Rus, он откатывает изменения. Оригинальные файлы можно сохранить в backup, если включить эту опцию при установке. Это удобно, если захочется вернуться к исходному состоянию.

Перевод сделан энтузиастами, поэтому местами встречаются неровные фразы или упрощённые формулировки. На геймплей это не влияет, но стиль текста может немного отличаться от оригинала. Озвучка и графика остаются без изменений. Смысл диалогов понятен, и для обычного прохождения этого хватает.

Версия	Тип	Установка	Удаление
1.0 (10.06.2021)	Любительский текстовый перевод	Автоматический установщик	Uninstall в Install_Rus + backup

Что понравилось:

• Простая установка без лишних действий
• Есть откат через деинсталлятор
• Переведён весь основной текст игры

Что не понравилось:

• Любительский уровень перевода местами заметен
• Нет перевода озвучки и графики
• Иногда встречаются неровные формулировки

Подробная инструкция по установке:

1. Закрой игру Here Be Dragons, если она запущена, чтобы файлы не были заняты системой и установка прошла без ошибок.
2. Запусти установщик русификатора и дождись появления окна с выбором установки, обычно процесс стартует автоматически.
3. Укажи путь к папке с установленной игрой в Steam, если установщик попросит это сделать вручную.
4. Подтверди установку и дождись завершения копирования файлов, текст игры будет заменён на русскую версию.
5. При желании включи создание резервной копии, чтобы оригинальные файлы сохранились в отдельной папке backup.
6. После завершения установки запусти игру и проверь, что меню и диалоги отображаются на русском языке.
7. Если нужно удалить русификатор, открой папку Install_Rus и запусти файл удаления unins***.exe для отката изменений.