Скачать русификатор текста The Fidelio Incident от ZoG Forum Team версия 0.5 от 11.10.17

Русификатор текста The Fidelio Incident от ZoG Forum Team версия 0.5 от 11.10.17 - 'fidelioincident_zog.exe' скачать торрент [1.4 MB]

• Для игры: The Fidelio Incident
• Дата выпуска: 11.10.2017
• Тип русификатора: текстовый с частичной локализацией текстур
• Версия русификатора: 0.5
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Русификатор текста The Fidelio Incident от ZoG Forum Team версия 0.5 от 11.10.17 - это простой способ перевести игру на русский язык. Он не делает игру другой, но позволяет понять сюжет и диалоги без знаний английского.

Скачав версию 0.5, вы получите текстовую часть игры на русском, а некоторые текстуры тоже переведены. Команда, которая работала над этим, довольно мала, но результат в целом стабильный.

Смотри, какая штука:

Элемент	Кто делал
Текст	Allariel, Cilez, p_zombie, makc_ar
Текстуры	makc_ar
Разбор ресурсов	makc_ar
Инструменты	VD42, SileNTViP, DZH, Shegorat

Что понравилось:

• Перевод текста довольно точный, без странных выражений.
• Диалоги читаются естественно, не режет глаза.
• Разбор ресурсов сделан аккуратно, ошибки встречаются редко.
• Версия лёгкая, не ломает файлы игры.

Что не понравилось:

• Только часть текстур переведена, так что некоторые надписи остаются на английском.
• История изменений короткая, непонятно, что именно улучшилось с прошлой версии.
• Иногда встречаются мелкие баги с отображением текста в меню.
• Нет автоматической установки, придётся самому заменять файлы.

Этот русификатор выполняет свою задачу. Он не идеальный, но помогает понимать сюжет и ориентироваться в игре. Если для вас главное - именно текст, то он вполне сойдёт.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена.
2. Сделайте резервную копию папки с игрой на случай, если что-то пойдёт не так.
3. Распакуйте архив с русификатором в отдельную папку.
4. Найдите в папке русификатора файлы с текстом и текстурами.
5. Скопируйте эти файлы в папку с игрой, заменяя оригинальные файлы.
6. Если появится запрос на подтверждение замены файлов, согласитесь.
7. После копирования файлов убедитесь, что структура папок осталась прежней.
8. Запустите игру и проверьте, что текст появился на русском языке.
9. Если какие-то надписи остались на английском, проверьте, все ли файлы из русификатора скопированы правильно.
10. Теперь можно играть с русским текстом и частично переведёнными текстурами.