Скачать Resident Evil 3 "Русификатор текста и звука"[1.4]
Обзор
- Для игры: Resident Evil 3
- Дата выпуска: 17.10.2023
- Тип русификатора: Текст и звук
- Версия русификатора: 1.4
- Требуемая версия игры: Последняя версия с рейтрейсингом
- Требуемый язык игры: Русский
- Реклама: Отсутствует
Русификатор текста и звука версии 1.4 для Resident Evil 3: Nemesis (2020) от команды GamesVoice представляет собой значительное обновление, которое улучшает локализацию игры и адаптирует её под последние версии, включая поддержку рейтрейсинга. Этот русификатор существенно улучшает восприятие игры для русскоязычных игроков, которые могут наслаждаться не только точным переводом текста, но и качественной озвучкой персонажей. Рассмотрим его подробнее.
Что понравилось
1. Высокое качество перевода и озвучки
Основная заслуга русификатора — это качественный перевод и озвучка, которые обеспечивают полное погружение в атмосферу игры. Слова и фразы точно передают эмоции персонажей, создавая правильное восприятие происходящего. Озвучка выполнена профессиональными актёрами, такими как Алина Лихачёва (Джилл) и Алексей Никитин (Карлос), которые отлично передают характер своих героев.
2. Адаптация под последние обновления игры
Русификатор версии 1.4 адаптирован под актуальную версию игры с рейтрейсингом. Это означает, что обновление включает не только перевод, но и технические изменения, которые позволяют корректно использовать мод в новых версиях игры. Внесённые правки делают игру более стабильной и функциональной, устраняя возможные проблемы с отображением или звуком.
3. Автоматическая установка и простота использования
Установка русификатора проходит легко и без проблем. Весь процесс автоматизирован, и достаточно следовать инструкциям инсталлятора. Это делает мод доступным даже для тех, кто не имеет опыта в установке модов. Также предусмотрена возможность восстановления оригинальных файлов, что даёт игрокам гибкость в случае необходимости.
4. Дополнительные исправления и улучшения
Каждое обновление улучшает перевод и устраняет ошибки предыдущих версий. Например, в версии 1.3 были исправлены опечатки и добавлены пропущенные реплики, а также сбалансирована громкость реплик в кат-сценах. Это показывает внимательность команды к деталям и заботу о качестве локализации.
Что не понравилось
1. Ограниченная поддержка других платформ
Русификатор пока доступен только для версии игры, установленной через Steam, и поддерживает только операционные системы Windows (7, 8, 10). Это ограничивает доступность мода для пользователей других платформ, таких как консоли.
2. Задержка с обновлением для новых версий игры
Несмотря на актуализацию в версии 1.4, новые обновления игры могут потребовать дополнительного времени на адаптацию русификатора. Это неудобно для тех, кто играет сразу после выхода патчей или обновлений игры.
3. Некоторые технические проблемы с инсталлятором
Несмотря на автоматическую установку, у некоторых пользователей возникают проблемы с инсталлятором, которые требуют дополнительных действий, например, с правами администратора. Это может быть проблемой для тех, кто не знаком с настройками системы.
Сравнительная таблица версий
Версия |
Дата выпуска |
Основные изменения |
|---|---|---|
1.4 |
17.10.23 |
Поддержка последней версии игры, перенос на новый API |
1.3 |
15.04.23 |
Исправление ошибок в субтитрах, балансировка громкости |
1.2 |
16.06.2022 |
Адаптация под версию 8856549, улучшения перевода |
1.1 |
26.11.2020 |
Исправление опечаток и добавление пропущенных реплик |
1.0 |
14.11.2020 |
Первая публичная версия локализации |
Подробная инструкция по установке:
- Подготовка
Убедитесь, что у вас установлена версия игры Resident Evil 3: Nemesis через Steam и она обновлена до последней версии с рейтрейсингом.
- Запуск инсталлятора
После того как русификатор будет готов, запустите файл инсталлятора. Он автоматически начнёт процесс установки и предложит несколько вариантов, включая установку звука и текста.
- Выбор языка
В процессе установки вам будет предложено выбрать язык локализации. Выберите "Русский" для установки русификации.
- Выбор пути установки
Укажите папку, в которую установлена игра. Обычно инсталлятор автоматически обнаруживает нужную директорию, но если это не произошло, выберите её вручную.
- Запуск установки
После указания пути установки нажмите кнопку "Установить". Инсталлятор начнёт процесс копирования файлов и настройки русификации.
- Завершение установки
По завершении установки вы получите сообщение о том, что процесс завершён. После этого вы можете запустить игру и наслаждаться русским переводом и озвучкой.
- Восстановление оригинальных файлов
Если вы хотите вернуть оригинальные файлы, зайдите в папку Install_VO_Rus и запустите файл unins**.exe. В этой же папке будет находиться каталог backup, где хранятся оригинальные файлы, заменённые при установке.
- Проверка работы русификации
Запустите игру и убедитесь, что субтитры и озвучка отображаются на русском языке. Если возникнут проблемы, проверьте, не возникли ли ошибки при установке.
Теперь вы готовы наслаждаться игрой с русской озвучкой и субтитрами!
