Скачать Death Come True "Русификатор текста"
Обзор
- Для игры: Death Come True
- Дата выпуска: 31.10.2020 (PC), 12.07.2020 (Switch)
- Тип русификатора: Текстовый (любительский)
- Версия русификатора: 1.0
- Требуемая версия игры: Любая [Multi] (PC), 010012B011AB2000 [LayeredFS] (Switch)
- Требуемый язык игры: Японский
- Реклама: Отсутствует
Русификатор для игры, разработанной под руководством Казутаки Кодаки — создателя Danganronpa, был создан командой FaceOff. Этот русификатор предлагает игрокам возможность насладиться игрой на родном языке, благодаря чему история и диалоги становятся гораздо более доступными и понятными.
Что понравилось
Одним из больших плюсов этого русификатора является его простота и удобство установки. Процесс перевода игр часто связан с техническими сложностями, но тут все сделано максимально просто. После скачивания архива достаточно распаковать файлы в папку с игрой, подтвердить замену и наслаждаться игрой с русским текстом. Это не требует особых навыков или дополнительных настроек.
Перевод также заслуживает похвалы. Он выполнен качественно и передает атмосферу игры, не теряя значимых нюансов в диалогах. Все фразы, несмотря на их порой сложные и напряженные контексты, легко воспринимаются на русском языке, что дает игроку возможность погрузиться в историю и насладиться каждой сценой.
Кроме того, фанатский перевод не ограничивается только текстом — он охватывает все важные моменты, включая специальные терминологии, которые важны для понимания сюжета. Игроки, не знающие японский, могут полноценно следить за происходящим.
Что не понравилось
Хотя перевод в целом выполнен качественно, некоторые игроки могут заметить небольшие погрешности. В редких случаях могут возникать лексические или стилистические ошибки, которые могут немного сбить с толку. Это может быть связано с особенностями фанатского перевода, где каждый проект зависит от добровольных усилий группы. Однако, несмотря на эти моменты, общий опыт игры не страдает.
Также стоит отметить, что русификатор работает только с текстовой частью игры. Если вы ожидаете переведенных аудио или видеоматериалов, то в данном случае вам придется довольствоваться лишь текстовыми субтитрами.
Таблица с особенностями русификатора
Особенность |
Описание |
|---|---|
Версия перевода |
1.0 от 31.10.2020 (PC), 1.0 от 12.07.2020 (Switch) |
Тип перевода |
Текстовый перевод (любительский) |
Лаунчер для PC |
Steam |
Метод установки для PC |
Распаковка архива в папку с игрой, замена файлов |
Метод установки для Switch |
010012B011AB2000 [LayeredFS] |
Поддержка платформ |
PC, Switch |
Русификатор для Death Come True от команды FaceOff заслуживает внимания и, несмотря на небольшие недочеты, предоставляет пользователю полный доступ к сюжетной линии. Если вы хотите пройти эту FMV-адвенчуру на родном языке, то данный перевод будет отличным решением. Главное, что он делает игру доступной для широкой аудитории, не требующей знаний японского языка.
Инструкция по установке:
- Подготовка файлов
Убедитесь, что у вас есть архив с русификатором, который вы скачали. Распакуйте его на вашем компьютере в удобную папку. - Установка для версии игры на PC
- Перейдите в папку, где установлена игра Death Come True.
- Скопируйте все файлы из распакованного архива русификатора.
- Вставьте эти файлы в папку с игрой, согласившись на замену существующих файлов. Если будет предложено, подтвердите замену файлов на новые.
- После этого вы сможете запускать игру с русским текстом.
- Установка для версии игры на Switch
- Для установки на Switch потребуется использовать LayeredFS. Скопируйте файлы русификатора в папку, указанную для использования LayeredFS на вашей консоли.
- Подробности по настройке LayeredFS можно найти в документации, но обычно процесс заключается в правильном размещении файлов русификатора в нужных каталогах на SD-карте консоли.
- Запуск игры
После того как файлы будут заменены или установлены, запустите игру через Steam (для PC) или на вашем Switch. Теперь текст игры будет отображаться на русском языке. - Примечания
- Убедитесь, что у вас установлена правильная версия игры, соответствующая русификатору.
- В случае возникновения проблем с отображением текста, попробуйте перезапустить игру или перепроверить правильность установки файлов.
Теперь вы можете наслаждаться игрой на русском языке!
