Скачать русификатор NieR: Automata

Русификатор текста для NieR: Automata [FULL] v1.31 скачать торрент на ПК бесплатно [34 MB]

Обзор русификатора для NieR: Automata

Вышло обновление русификатора текста для игры NieR: Automata. Теперь он полностью совместим с патчем, выпущенным несколько дней назад. Среди изменений отмечается корректный перевод некоторых опций в настройках.

• Версия и дата перевода: 1.31 от 16.07.21
• Версия игры для установки: на момент 15.07.21 [Steam].
• Тип русификатора: любительский (The Miracle, Rindera)
• Вид русификации: только текст
• Лаунчер: Steam
• Версия 1.1+: Rindera, mavishe

Инструкция по установке русификатора:

1. Скачайте торрент с русификатором и запустите инсталлятор.
2. Следуйте инструкциям установщика. Установка полностью автоматическая.

Как удалить русификатор:

Откройте папку Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В папке backup в этой же директории сохранены оригинальные файлы, созданные при установке русификации (если опция была выбрана).

Дополнительная информация

Русификатор текста - от Rindera (совместим с GotY-версией). Создан на основе перевода команды The Miracle.

Переведено:

• диалоги;
• интерфейс;
• DLC-контент.

Не переведено:

• имена НПС.

Известные проблемы:

• нечитаемые титры после второго прохождения (не субтитры, никак не влияет);
• криво стоящие цифры в быстром выборе оружия;
• переведены имена боссов на первом прохождении (так быть не должно);
• налезающие друг на друга буквы в названиях локаций при сохранении/перемещении;
• не выводятся субтитры во время взлома Паскаля в одном из квестов (баг игры).

Что было сделано:

• исправлено множество ошибок и опечаток;
• расстановка запятых в соответствии с правилами;
• некоторые строки перестроены или полностью переписаны для лучшего восприятия;
• удалены американские/русские выражения, тексты приближены к японскому варианту;
• переведен ученый в деревне Паскаля;
• у Джекэсс и 2B с 9S исправлен баг с памятью;
• стало единообразие терминов в тексте;
• переименовано некоторое оружие, чтобы влезало в интерфейс, названия переведены с японского;
• переименованы используемые предметы и чипы, чтобы влезало в интерфейс;
• укорочены описания чипов и элементов меню, не влезавших в интерфейс;
• сокращены (без потери смысла) некоторые истории оружия для соответствия формату;
• восстановлены связи с другими играми во вселенной Nier и Drag-On Dragoon.

Список основных особенностей русификатора для NieR: Automata

1. Осуществлено обновление русификатора для улучшения качества перевода и функциональности игры.
2. Русификатор совместим с различными версиями игры, включая GotY-версию.
3. Произведен перевод диалогов, интерфейса, а также DLC-контента.
4. Возможны проблемы с отображением текста в меню, где слова могут вылезать за пределы окна, и появление некачественного шрифта.
5. Присутствует ошибка с отображением текста в определенных ситуациях, например, при выборе глав через терминал.
6. Русификатор работает на лицензионной версии, DLC переведены, но некоторые тексты могут быть отсутствовать или отображаться неправильно.
7. Пользователи высказывают благодарность за русификатор, но также отмечают недостаток информации о нем, включая отсутствие ссылок на официальный сайт или подробной информации о его установке.

NieR: Automata – это захватывающая action-RPG, разработанная PlatinumGames и изданная Square Enix. Игра представляет увлекательный мир, в котором игроки управляют андроидом 2B в борьбе с машинами в постапокалиптическом мире. Она восхищает атмосферным сюжетом, эмоциональной глубиной персонажей и динамичным геймплеем.

Отзывы пользователей об игре в основном положительные. Но русификатора звука и русской озвучки для NieR: Automata на ПК и на платформах PS4 и Xbox на данный момент нет, они могут появиться в будущих обновлениях или патчах, следите за обновлениями.

Скриншоты с русификатором: