Скачать Long Live the Queen "Русификатор текста" [v0.99]
Обзор
Русификатор текста версии 0.99 от ZoG Forum Team для игры Long Live the Queen представляет собой любительскую локализацию, предназначенную для Steam-версии игры. Он включает в себя только текстовые изменения и является хорошим выбором для тех, кто хочет насладиться игрой на русском языке.
Установка и интерфейс
Процесс установки русификатора прост и интуитивно понятен. После скачивания нужно запустить инсталлятор, который автоматически заменит оригинальные файлы на русскоязычные. По завершении установки достаточно выбрать русский язык в настройках игры, чтобы начать игру на родном языке.
Удаление русификатора также не вызывает затруднений. Нужно всего лишь зайти в папку Install_Rus и запустить файл unins*.exe. Также в директории backup находятся оригинальные файлы игры, что позволяет легко вернуть все назад в случае необходимости.
Качество перевода
Перевод выполнен командой ZoG Forum Team, и в целом текст выглядит очень качественно. Многие моменты переведены правильно, но в игре есть пара мест, где встречаются неточности или небольшие ошибки. Хотя такие погрешности не сильно мешают игровому процессу, они всё же заметны. Однако стоит отметить, что это типичная проблема любительских локализаций, и в случае с этим русификатором она не является критичной.
Одним из положительных моментов является то, что команда исправляет эти ошибки в обновлениях, и версия 0.99 уже избавлена от многих неточностей, которые присутствовали в более ранних версиях.
Плюсы
- Простой процесс установки и удаления. Инсталлятор работает без сбоев, а инструкции по удалению четкие.
- Хорошее качество перевода. За исключением мелких ошибок, текст понятен, что позволяет легко погрузиться в игру и наслаждаться ею.
- Поддержка Steam-версии игры. Локализация идеально подходит для пользователей Steam, что упрощает установку.
- Регулярные обновления. Даже в версии 0.99 исправлены некоторые ошибки, что говорит о внимании команды к проекту.
Минусы
- Не всегда идеальный перевод. Иногда встречаются немного странные фразы, которые не всегда звучат естественно на русском языке. Это небольшой недостаток, но он может мешать полному погружению в мир игры.
- Только текстовая локализация. В этой версии отсутствует перевод графических элементов, таких как изображения, что может сбивать с толку некоторых игроков.
- Наличие мелких ошибок. В редких случаях можно встретить ошибки в грамматике или пунктуации, что оставляет неприятное впечатление.
Таблица изменений
Версия |
Дата |
Описание изменений |
|---|---|---|
0.99 |
14.02.25 |
Исправлены ошибки в тексте |
0.91 |
02.11.14 |
Исправлены ошибки в тексте |
0.9 |
05.10 |
Устранены мелкие недочеты |
Подробная инструкция по установке:
- Запустите установочный файл русификатора.
После того как вы получите установочный пакет русификатора, дважды щелкните по нему, чтобы начать процесс установки. Убедитесь, что у вас установлена версия игры 1.3.25.1 (Steam).
- Выберите папку с игрой.
В процессе установки вам будет предложено выбрать папку, куда установлена игра. Обычно это путь по умолчанию в папке Steam/steamapps/common/Long Live the Queen. Если вы изменяли путь установки, укажите правильную директорию с игрой.
- Начните установку.
Нажмите кнопку "Установить" и дождитесь завершения процесса. Установщик автоматически заменит оригинальные файлы игры на русифицированные.
- Выберите русский язык в настройках игры.
После завершения установки откройте игру. В меню настроек найдите раздел "Язык" и выберите русский язык.
- Проверьте корректность установки.
Запустите игру и убедитесь, что весь текст в игре отображается на русском языке. Если текст не изменился, убедитесь, что вы выбрали правильную версию игры и папку для установки.
- Удаление русификатора (если необходимо).
Если вы решите удалить русификатор, зайдите в папку Install_Rus, которая была создана при установке. В этой папке найдите файл unins*.exe и запустите его. Это удалит все изменения и восстановит оригинальные файлы игры. Также в папке backup будут храниться оригинальные файлы, если вы выбрали опцию их сохранения при установке.
Теперь вы можете наслаждаться игрой с русским переводом!
