Скачать Dishonored "Русификатор текста *Изменен*"

Dishonored "Русификатор текста *Изменен*" - 'RUSDIS2.exe.zip' скачать торрент [2.23 MB]

Обзор

• Для игры: Dishonored
• Тип русификатора: Текстовый перевод
• Версия русификатора: Изменен
• Реклама: Отсутствует

Русификатор текста "Изменен" — это один из вариантов перевода для игры Dishonored, который позволяет игрокам погрузиться в мир игры на русском языке. Этот перевод охватывает все основные текстовые элементы игры, делая её более доступной для русскоязычных пользователей. Однако, как и в любом переводе, есть свои плюсы и минусы.

Плюсы русификатора

1. Простой процесс установки

   Русификатор предлагается в виде удобного инсталлятора, который не требует особых знаний. Всё, что нужно сделать, это указать папку с игрой и установить. Это позволяет даже новичкам в мире модов без труда настроить игру.

2. Качество перевода

   Перевод достаточно качественный, текст в игре становится понятным и доступным для русскоязычных игроков. Особенно это важно для тех, кто не знаком с английским языком, так как теперь вся игра полностью на русском.

3. Фикс голосов

   В комплекте идёт фикс голосов (DISFIXVOICE.rar), который улучшает восприятие диалогов. После распаковки в папку с игрой и запуска соответствующего файла, голоса становятся чётче и лучше синхронизируются с текстом.

4. Поддержка кряка SKIDROW

   Русификатор оптимизирован для кряка SKIDROW, что облегчает его установку для владельцев этой версии игры. Это также помогает избежать ошибок в игре, которые могут возникнуть при использовании других кряков.

Минусы русификатора

1. Совместимость только с SKIDROW

   Главный минус этого русификатора — это ограничение на использование только с кряком SKIDROW. Это значит, что пользователи других версий игры могут столкнуться с проблемами при установке или вообще не смогут установить русификатор.

2. Отсутствие улучшенной локализации

   Хотя перевод вполне адекватен, некоторые фразы всё же выглядят немного коряво. Особенно это заметно в диалогах с NPC, где иногда текст может звучать не совсем естественно. Это может нарушать атмосферу игры и уменьшать её вовлечённость.

3. Отсутствие полной синхронизации текста и озвучки

   Несмотря на наличие фикса для голосов, синхронизация текста с озвучкой оставляет желать лучшего. Иногда фразы не совпадают по времени с действиями персонажей на экране, что может вызывать некоторую дисгармонию.

Сравнение с другими русификаторами