Скачать Star Wars Jedi: Survivor: "Русификатор текста" [v1.5]
Обзор
- Для игры: Star Wars Jedi: Survivor
- Дата выпуска: 2025
- Тип русификатора: Текстовый
- Версия русификатора: [v1.5]
- Требуемый язык игры: Английский
- Реклама: Отсутствует
Русификатор текста версии 1.5 для игры "Star Wars Jedi: Survivor" от команды wol.su заслуживает внимания, так как он значительно улучшает восприятие игры на русском языке. В данном обзоре мы рассмотрим, что понравилось и что не понравилось в этом переводе, а также какие изменения были внесены в последние обновления.
Что понравилось:
- Качество перевода:
Перевод выполнен на высоком уровне, диалоги звучат естественно, а текст не вызывает ощущение скованности или неуместных выражений. Это особенно важно для игры, где каждый разговор и реплика играют важную роль в создании атмосферы.
- Ошибки в диалогах исправлены:
В этой версии были исправлены ошибки, которые были обнаружены в предыдущих, особенно те, что касаются диалогов. Это значительно улучшает понимание событий, происходящих в игре, и не отвлекает игрока от происходящего на экране.
- Тщательная работа над локализацией:
В обновлениях 1.3 и 1.4 исправлены многие неточности в диалогах и описаниях. Это показывает, что команда внимательно следит за качеством и не останавливается на достигнутом.
Что не понравилось:
- Отсутствие учёта некоторых редких ошибок:
Несмотря на значительные улучшения, в русификаторе все же встречаются редкие моменты, где перевод может звучать немного неестественно или не в полной мере передавать смысл оригинала. Такие случаи случаются, но они не критичны и не сильно влияют на общий опыт.
- Невозможность полностью избавиться от багов:
Несмотря на старания команды, некоторые проблемы с текстом остаются, что может мешать полному погружению в игру, особенно для тех, кто чувствителен к мелким деталям.
Таблица изменений в версиях:
Версия |
Дата |
Изменения |
|---|---|---|
1.5 |
09.06.2023 |
Исправлены все ошибки в диалогах, найденные в игровом процессе. |
1.4 |
15.05.2023 |
Исправлено большое количество ошибок в диалогах. |
1.3 |
11.05.2023 |
Исправлены ошибки до прибытия на Джеду в ходе задания "Показать исследования Кордове на Джеде". |
1.2 |
08.05.2023 |
Исправлены неточности в диалогах, вылизана первая четверть игры. |
1.1 |
06.05.2023 |
Исправлены неточности в диалогах, названиях и описаниях. |
1.0 |
05.05.2023 |
Первая публичная версия. |
Подробная инструкция по установке:
Чтобы установить русификатор текста для игры Star Wars Jedi: Survivor [v1.5], выполните следующие шаги:
- Подготовка
Убедитесь, что у вас установлена версия игры, которая поддерживает этот русификатор (обновленная до версии, совместимой с v1.5). - Распаковка архива
После того как вы получите архив с русификатором, распакуйте его в любое удобное место на вашем компьютере. - Копирование файлов
Перенесите все файлы из распакованной папки в папку с установленной игрой. Обычно это папка, где находятся файлы игры, например:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Star Wars Jedi Survivor.
При этом будет предложено заменить или подтвердить замену существующих файлов. Соглашайтесь на замену. - Запуск игры
После того как файлы будут скопированы, запустите игру. Русский текст в диалогах, интерфейсе и субтитрах должен автоматически появиться в игре. - Проверка
После запуска игры проверьте, что все элементы интерфейса и диалоги переведены на русский язык. Если что-то не отображается, перезапустите игру или проверьте правильность установки файлов. - Дополнительные настройки (по необходимости)
Если игра не переключается на русский язык автоматически, зайдите в настройки игры и убедитесь, что выбран русский язык для отображения текста.
Всё! Теперь вы можете наслаждаться игрой с полным русским переводом.
