Скачать Coral Island "Русификатор текста (Машинный перевод)" [v0.9]

Русификатор текста v0.9 (Team RIG) - 'CoralIsland.7z' скачать торрент [10.29 MB]
Русификатор текста для Steam-версии [v0.8] (Team RIG) - 'steam.rar' скачать торрент [3.14 MB]
Русификатор текста для Microsoft Store-версии [v0.8] (Team RIG) - 'winstore.rar' скачать торрент [6.53 MB]

Обзор

Русификатор от Team RIG для Coral Island - это попытка перевести текст игры с использованием машинного перевода. Он ориентирован на игроков, которые хотят получить более удобное восприятие игры на родном языке. В этом обзоре я поделюсь своими впечатлениями от использования перевода и расскажу, что понравилось и что не понравилось.

Что понравилось?

1. Доступность и простота установки
   Установка русификатора довольно проста. Все, что нужно, это скачать файл и переместить его в нужную папку. Этот процесс не занимает много времени и подходит для большинства пользователей.
2. Работа с различными версиями игры
   Русификатор поддерживает не только актуальную версию игры (v1.1b 1233), но и более новые обновления. Это дает возможность пользоваться переводом даже если версия игры была обновлена.
3. Поддержка текстового контента
   Русификатор отлично справляется с переводом текстовых элементов игры, таких как диалоги и описания. Несмотря на то, что перевод выполнен с помощью машинного перевода, для большинства ситуаций он достаточно точен и понятен.
4. Скорость работы
   Русификатор работает быстро и не вызывает проблем с производительностью игры. Это важное преимущество, так как пользователи могут наслаждаться игрой без задержек.

Что не понравилось?

1. Проблемы с новыми строками
   Несмотря на то, что перевод работает на более свежих версиях игры, новые строки остаются без перевода. Это может быть неудобно, если разработчики добавляют новый контент, который останется непереведенным.
2. Качество перевода
   Машинный перевод не всегда точен. В некоторых случаях возникают ошибки, которые могут затруднить понимание текста. Некоторые фразы звучат неестественно, и приходится догадаться о точном значении.
3. Отсутствие полного перевода
   Русификатор покрывает лишь часть контента игры. Некоторые элементы, такие как текстовые уведомления или всплывающие подсказки, могут оставаться на английском, что сбивает с толку, особенно для тех, кто не знаком с языком.

Таблица с основными характеристиками

Подробная инструкция по установке:

1. Найдите файл русификатора

   После того как вы получите файл русификатора, убедитесь, что у вас есть файл с названием ProjectCoral-WindowsNoEditor_TEAMRIG.pak.

2. Переместите файл в нужную папку

   Переместите файл ProjectCoral-WindowsNoEditor_TEAMRIG.pak в папку с игрой. Для этого:

   • Откройте папку с установленной игрой.
   • Перейдите в директорию /ProjectCoral/Content/Paks.
   • Вставьте файл русификатора в эту папку.
3. Настройте запуск игры с параметром

   Чтобы русификатор корректно работал, нужно запустить игру с дополнительным параметром -fileopenlog:

   • Найдите ярлык игры на рабочем столе или в папке с игрой.
   • Кликните правой кнопкой мыши по ярлыку и выберите Свойства.
   • В поле Объект в конце строки добавьте параметр -fileopenlog. Например:

     "D:/Игры/Coral Island/ProjectCoral/Binaries/Win64/ProjectCoral-Win64-Shipping.exe" -fileopenlog.

   • Нажмите Применить и затем ОК.
4. Запустите игру

   Теперь, когда русификатор установлен, а параметр добавлен в ярлык, запустите игру через изменённый ярлык. Игра будет работать с русификацией, и текст будет отображаться на русском языке, за исключением новых строк, которые могут остаться на английском.

Теперь вы можете наслаждаться игрой с русским текстом, используя этот машинный перевод.