Скачать русификатор Guilty Gear: Strive
Обзор русификатора для Guilty Gear: Strive
Команда Like a Dragon Kiwami выпустила обновление перевода файтинга Guilty Gear Strive до версии 1.0.3.1. Теперь он совместим с обновлением, включающим нового персонажа — Джонни.
- Версия и дата перевода: 1.0.3.1 от 02.09.23
- Версия игры для установки: любая [Steam/MS Store].
- Тип русификатора: любительский
- Вид русификации: только текст
- Лаунчеры: Steam / MS Store
Инструкция по установке русификатора:
- Скачайте русифиаатор.
- Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
Как удалить русификатор:
Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, сохраненные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
Какие внесены изменения:
Версия 1.0.3.1 от 02.09.23
- Добавлен перевод обновления с новым персонажем – Джонни
Версия 0.96.3 от 15.06.23
- Обновление русификатора для версии игры 1.28
- Частичная корректура «Библиотеки»
Версия 0.96.1 от 01.06.23
- Добавлен перевод обновления с новым персонажем – Аской
- Исправлены ошибки английского перевода
Версия 0.95 от 14.05.23
- Первая версия
Список основных особенностей русификатора для Guilty Gear: Strive
- Происхождение перевода: Русификатор создан на основе оригинального японского текста игры. Проблемы перевода связаны с бедностью английского языка и трудностью его точной передачи, особенно при дальнейшем переводе на русский.
- Качество перевода: Энтузиасты-переводчики приложили максимальные усилия для качественного перевода, учитывая ограничения английского языка и отсутствие многих терминов в нем.
- Совместимость с английской озвучкой: Важное уточнение о несовместимости с английской озвучкой. Русификатор разработан исключительно для японского оригинала и не поддерживает английский звук.
- Безопасность: Русификатор предоставляется без вирусов и троянов, подтверждено пользователями. Вопросы о безопасности решены, и он может быть использован без опасений.
- Поддержка различных версий: Русификатор поддерживает версии MS Store, что удобно для пользователей этой платформы.
- Проблемы с новыми персонажами: При обновлениях с новыми персонажами, такими как Джонни или Аска, русификатор обновляется для включения их перевода.
- Совместимость с версией из Xbox: Вопрос о совместимости с версией из Xbox остается открытым и требует дополнительной проверки.
- Благодарность: Пользователи выражают благодарность за качественный перевод и высказывают желание видеть подобные русификаторы для других версий игр, в том числе для Rev 2.