Скачать Life is Strange: Русификатор (текст) 1-5 от Tolma4 Team (v.1.71 от 27.08.17)

Life is Strange: Русификатор (текст) 1-5 от Tolma4 Team (v.1.71 от 27.08.17) - 'lifeisstrange_tolma4_zog.exe' скачать торрент [1.44 MB]

Обзор

• Для игры: Life is Strange
• Дата выпуска: 27.08.17
• Тип русификатора: текстовый
• Версия русификатора: 1.71
• Требуемая версия игры: любая [Multi]
• Требуемый язык игры: русский
• Реклама: отсутствует

Русификатор для игры от команды Tolma4 Team представляет собой качественный перевод, который значительно улучшает восприятие игры на русском языке. В версии 1.71 от 27.08.17 были сделаны несколько важных исправлений и улучшений, что позволяет глубже погрузиться в игровой процесс, не отвлекаясь на недочеты в переводе. Рассмотрим, что в этом переводе получилось хорошо, а что оставляет желать лучшего.

Положительные стороны

Качество перевода.

Одним из самых сильных элементов является сам перевод. Текст выполнен с высоким вниманием к деталям, и, несмотря на некоторые мелкие недочеты, он передает атмосферу оригинала на русском языке. Переводчики избегают прямых и нелепых фраз, что делает диалоги живыми и естественными.

Исправления ошибок.

Начиная с версии 1.0, Tolma4 Team последовательно исправляла ошибки и улучшала работу с текстом. В последней версии 1.71 исправлены проблемы с отображением системных строк, что безусловно улучшает общий опыт игры.

Дополнительные эпизоды.

Русификатор охватывает все эпизоды игры, включая перевод пятого эпизода, который был добавлен в версии 1.5. Это особенно важно для игроков, которые хотят пройти игру целиком с русскими субтитрами.

Тестирование и редактура.

Каждая версия модификации проходит тестирование и вычитку, что снижает вероятность появления неточностей и багов в тексте. Это гарантирует, что игроки не столкнутся с непониманием в важнейших моментах сюжета.

Таблица изменений версии 1.71