Скачать Rule the Waves 3 "Русификатор текста"

Русификатор текста для Steam-версии [v0.9r] (Ugly Tactics.) - 'RuleTheWaves3_v0.9r_Ugly Tactics.exe' скачать торрент [6.36 MB]

Обзор

• Для игры: Rule the Waves 3
• Дата выпуска: 02.02.25
• Тип русификатора: Любительский
• Версия русификатора: 0.9r
• Требуемая версия игры: 1.00.59
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для Rule the Waves 3 от команды Ugly Tactics представляет собой отличный перевод для тех, кто хочет наслаждаться игрой на русском языке. Это любительский перевод, который охватывает только текстовые элементы игры, но всё же даёт полное погружение в игровой процесс.

Что понравилось

1. Качество перевода
   Одним из главных достоинств является высокий уровень перевода. Протестировав различные версии, можно заметить, что перевод в целом чёткий и понятный. Тексты не перегружены сложными фразами, а специфическая терминология, связанная с военными кораблями и морскими сражениями, переведена точно.
2. Постоянные обновления и исправления
   За время выпуска перевода авторы не только добавляли новые элементы локализации, но и активно устраняли ошибки. В каждой новой версии исправлялись баги, добавлялись недостающие переводы, что делает использование русификатора всё более удобным.
3. Доступность для разных версий игры
   Русификатор регулярно обновляется под новые версии игры, что гарантирует, что пользователи всегда будут иметь актуальный перевод. Для установки нужно просто скачать последнюю версию и следовать инструкциям.

Что не понравилось

1. Проблемы с кодировкой
   Иногда при установке русификатора могут возникать проблемы с отображением текста в виде «крякозябры». Это связано с неправильными языковыми настройками в системе. Однако решение довольно простое – достаточно настроить кодировку в системе, и текст будет отображаться корректно.
2. Не хватает перевода некоторых элементов интерфейса
   Несмотря на многочисленные исправления и добавления, в игре всё ещё остаются некоторые элементы, которые не были переведены. Это не критично, но может немного испортить впечатление от игры, особенно если вы не знакомы с англоязычной версией игры.
3. Отсутствие перевода звуковых файлов
   Русификатор не затрагивает аудио, и все голосовые сообщения остаются на английском. Это не столь важный момент для большинства игроков, но для тех, кто предпочитает полностью погружаться в атмосферу, это может быть минусом.

Таблица с изменениями версий

В целом, русификатор от Ugly Tactics – это отличный выбор для тех, кто хочет наслаждаться игрой на родном языке. Он делает Rule the Waves 3 более доступным для русскоязычных игроков и значительно улучшает восприятие игры. Несмотря на некоторые недочёты, такие как проблемы с кодировкой и отсутствие перевода для всех элементов интерфейса, русификатор остаётся одним из лучших решений для данной игры.

Инструкция по установке:

1. Подготовка к установке
   Прежде чем приступить к установке, убедитесь, что у вас есть последняя версия игры Rule the Waves 3. Для корректной работы русификатора убедитесь, что игра установлена через Steam и обновлена до версии 1.00.59.
2. Распаковка архива с русификатором
   После того как вы получили архив с русификатором, распакуйте его в удобное место на вашем компьютере. Обычно для этого используется программа для работы с архивами, такая как WinRAR или 7-Zip.
3. Создание резервных копий файлов
   На случай, если вы захотите вернуться к оригинальной версии игры, рекомендуется создать резервные копии оригинальных файлов игры. Для этого в процессе установки выберите опцию «Сохранить оригинальные файлы игры». Это создаст копии всех файлов, которые будут заменены русификатором.
4. Запуск установщика
   Запустите файл установщика русификатора. Обычно это файл с расширением .exe, например, setup.exe. При запуске следуйте указаниям установщика.
5. Выбор папки с игрой
   В процессе установки вам будет предложено указать путь к папке с установленной игрой. Убедитесь, что вы выбрали правильную папку, в которой установлена Rule the Waves 3. Если вы не уверены в расположении игры, его можно найти в Steam, кликнув правой кнопкой мыши на игру и выбрав "Свойства" → "Локальные файлы" → "Просмотреть локальные файлы".
6. Установка русификатора
   После выбора папки с игрой, нажмите кнопку «Установить». Установщик заменит все текстовые файлы игры на русифицированные, а также внесет изменения в интерфейс игры.
7. Настройка кодировки
   Если после установки игры текст отображается как «крякозябры», это означает, что в вашей системе неправильно настроена кодировка. Чтобы это исправить, откройте Панель управления, затем выберите "Часы и регион" → "Региональные стандарты" → "Дополнительно" и установите русский язык для программ, не поддерживающих Юникод.
8. Запуск игры
   После завершения установки запустите игру через Steam. Для корректной работы русификатора может понадобиться начать новую игру. Это позволит избежать багов, связанных с текстовыми ошибками в сохранённых играх.
9. Удаление русификатора (по желанию)
   Если вы захотите вернуть оригинальные файлы игры, откройте папку с игрой и найдите файл для деинсталляции — unins000.exe. Запустите его, и все изменённые файлы будут восстановлены.

Теперь вы можете наслаждаться игрой с русскоязычным интерфейсом и текстами!