Скачать русификатор Castlevania: Lords of Shadow 2 v1.3 (текст) - от ZoG Forum Team

Русификатор Castlevania: Lords of Shadow 2 v1.3 (текст) - от ZoG Forum Team - 'castlevanialos2_zog_1.3.exe' скачать торрент [1.24 MB]

Обзор

• Для игры: Castlevania: Lords of Shadow 2
• Дата выпуска: 18.06.14
• Тип русификатора: Текстовый
• Версия русификатора: v1.3
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для Castlevania: Lords of Shadow 2 версии 1.3, разработанный командой ZoG Forum, привнесёт в игру качественный перевод, который поможет игрокам, не знакомым с английским языком, лучше погрузиться в сюжет. В этой версии были исправлены различные ошибки и улучшены текстовые элементы, что позволяет более комфортно наслаждаться игрой. В этом обзоре рассмотрим, что понравилось и что можно было бы улучшить.

Установка

Установка русификатора достаточно простая. Вся процедура автоматическая: достаточно следовать инструкциям инсталлятора, и он выполнит все шаги за вас. Важно отметить, что установка не вызывает проблем и проходит быстро. Это облегчает процесс для тех, кто не хочет тратить время на настройки.

Перевод и текст

Перевод игры сделан довольно качественно, и, что важно, исправлены ошибки, которые были в предыдущих версиях. Текст стал более понятным и естественным. Особенно это заметно в диалогах между персонажами, где часто встречаются фразы, которые звучат логично и гармонично.

Однако, несмотря на улучшения, всё ещё есть несколько мелких ошибок в тексте, которые могли бы быть устранены. Иногда встречаются странные фразы, которые не совсем соответствуют контексту игры. Это немного отвлекает от общего впечатления, хотя таких случаев меньше, чем в предыдущих версиях.

Дополнения и исправления

Одним из важных улучшений этой версии является исправление ошибок в дополнении Revelations. В предыдущих релизах были обнаружены проблемы с переводом в этой части игры, которые теперь решены. Это, без сомнения, добавляет положительные впечатления от русификации.

Что понравилось

• Автоматическая установка: Всё очень просто и понятно. Нет необходимости в ручной настройке.
• Обновления: Версия 1.3 улучшила текст и устранила ошибки, присутствующие в предыдущих версиях.
• Перевод диалогов: В диалогах стало гораздо меньше проблем с грамматикой и логикой.

Что не понравилось

• Мелкие ошибки: Хотя версия 1.3 исправила множество проблем, всё ещё встречаются неточности в тексте.
• Некоторые фразы звучат неестественно: Есть моменты, когда переводчики могли бы подобрать более подходящие слова, чтобы сделать текст более живым и естественным.

Русификатор версии 1.3 от ZoG Forum Team значительно улучшил перевод игры, устранив множество ошибок и неточностей, которые встречались в предыдущих версиях. Установка прошла без проблем, и большинство текстов теперь звучат намного лучше. Однако, несмотря на улучшения, небольшие ошибки всё ещё остаются, и их можно было бы исправить в будущем.

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка:
   • Убедитесь, что игра установлена на вашем компьютере и работает без проблем.
   • Перед установкой русификатора рекомендуется создать резервную копию игры, чтобы избежать потери данных в случае непредвиденных ситуаций.
2. Запуск инсталлятора:
   • Найдите файл установщика русификатора на вашем компьютере и дважды кликните по нему для начала процесса установки.
   • Если на вашем компьютере включена защита от несанкционированных установок, возможно, вам потребуется подтвердить разрешение на запуск установщика.
3. Выбор пути установки:
   • В процессе установки вам будет предложено выбрать папку, в которую будет установлен русификатор. Обычно это папка, в которой установлена сама игра.
   • Если инсталлятор автоматически определяет путь, проверьте его и, при необходимости, укажите нужный каталог вручную.
4. Запуск установки:
   • Нажмите на кнопку «Установить» или аналогичную для начала процесса установки. Установщик автоматически скопирует все необходимые файлы в папку с игрой.
   • Процесс установки займет несколько минут, в зависимости от мощности вашего компьютера.
5. Завершение установки:
   • По завершении установки вам будет предложено завершить процесс. Нажмите кнопку «Готово» или «Закрыть», чтобы завершить установку.
   • Возможно, появится уведомление о том, что для применения русификатора нужно перезагрузить игру или систему.
6. Проверка работы русификатора:
   • Запустите игру и убедитесь, что весь текст, включая диалоги и меню, отображается на русском языке.
   • Если текст все еще на английском, проверьте, не ошиблись ли вы при выборе папки с игрой или перезапустите игру.
7. Исправления и обновления:
   • В случае, если после установки появляются проблемы с текстом или игру нужно обновить, обратитесь к версии русификатора, так как новая версия может содержать исправления.

Теперь вы можете наслаждаться игрой с качественным русским переводом, который устранит большинство языковых проблем.