Русификатор Дум 3
Обзор русификатора для Doom 3 BFG Edition
Этот русификатор для игры DOOM 3 BFG Edition объединяет в себе перевод текста и звука. Он был доработан и улучшен, чтобы обеспечить удобство и сократить размер файлов. Важно отметить, что достижения в игре работают без необходимости внесения дополнительных изменений. Русификатор включает в себя перевод звуков от 1С (портированный spider91) и текста от ENPY Studio.
О русификаторе:
- Все компоненты собраны в одном установщике, который автоматически определяет путь к игре.
- Размер русификатора Дум 3 в четыре раза меньше по сравнению с другими русификаторами.
- Достижения в игре сохраняют свою функциональность.
Дополнительная информация:
- Версия и дата перевода: 1.0
- Версия игры для установки: Любая (Steam/GOG)
- Тип русификатора: Профессиональный (1С, ENPY Studio, djonmarvel)
- Вид русификации: Текст и Звук.
Инструкция по установке русификатора:
Русификатор текста и звука Для Windows версии (доработанный):
- Запустите файл DOOM3_BFG _RUS.exe.
- Следуйте инструкциям на экране для установки.
- Наслаждайтесь игрой.
Русификатор текста и звука для версии игры на Nintendo Switch:
Требуемая версия игры: Title ID 010029D00E740000 + LayeredFS
- Установите игру с Title ID 010029D00E740000.
- Затем установите дополнение v65536.
- Скопируйте папку 010029D00E740000 в директорию sxos/titles/ (или atmosphere/titles, в зависимости от используемой прошивки).
- Обратите внимание: ваша прошивка должна поддерживать LayeredFS.
P.S. Если вы хотите играть с оригинальной озвучкой, просто удалите файлы _sound_console.resources и _sound_console_en.resources из папки 010029D00E740000/romfs/base/.
Дополнительно
Для обеспечения нормальной работы русификатора и достижений рекомендуется начать новую игру, если вы ранее играли на английской версии или русской версии без функционирующих достижений.
Если вы собираетесь делать скриншоты с использованием клавиши F12, учтите, что это может активировать консоль в игре и заблокировать достижения. Рекомендуется изменить настройки Steam для скриншотов на другую клавишу.
Список основных особенностей русификатора для Дум 3:
- Установка русификатора происходит при помощи удобного инсталлятора, который автоматически находит путь к игре.
- Размер русификатора в 4 раза меньше по сравнению с другими аналогичными русификаторами.
- Важно, что достижения в игре сохраняют свою работоспособность.
Скриншоты с русификатором:
QA Timing INIT: 000115ms
D3BFG 1.1400 win-x86 Oct 31 2022 16:14:22
2096 MHz AMD CPU with MMX & SSE & SSE2 & SSE3 & HTT
15712 MB System Memory
512 MB Video Memory
Winsock Initialized
Found interface: {4831BF86-86DB-4F7B-8B91-EA38422FEB0A} Bluetooth Device (Personal Area Network) - 0.0.0.0 NULL netmask - skipped
Found interface: {3532138D-B1D4-4FB6-A789-D6036E76C5D4} TAP-Windows Adapter V9 - 0.0.0.0 NULL netmask - skipped
Found interface: {3722B6DB-0B0D-47D5-B222-3165C25C5E8E} Realtek 8822CE Wireless LAN 802.11ac PCI-E NIC - 192.168.0.191/255.255.255.0
Found interface: {37D8A912-2282-43A4-9D8A-63E0589DD419} Microsoft Wi-Fi Direct Virtual Adapter - 0.0.0.0 NULL netmask - skipped
Sys_InitNetworking: adding loopback interface
doom using MMX & SSE for SIMD processing
enabled Flush-To-Zero mode
enabled Denormals-Are-Zero mode
------ Initializing File System ------
Loaded resource file _common.resources
Loaded resource file _ordered.resources
Loaded resource file _sound_pc.resources
Loaded resource file _sound_pc_en.resources
Reading resource CRCs...
Current search path:
D:\_Instances\steamapps\common\DOOM 3 BFG Edition/base
C:\Users\pluxu\Saved Games\id Software\DOOM 3 BFG/base
file system initialized.
--------------------------------------
WARNING: Unable to open resource file maps/_startup.resources
----- Initializing Decls -----
------------------------------
Couldn't open journal files
execing default.cfg
couldn't exec D3BFGConfig.cfg
couldn't exec autoexec.cfg
----- R_InitOpenGL -----
Initializing OpenGL subsystem with multisamples:0 stereo:0 fullscreen:0
...registered window class
...registered fake window class
...initializing QGL
...calling LoadLibrary( 'opengl32' ): succeeded
...using WGL_EXT_swap_control_tear
...created window @ 0,0 (1298x767)
Initializing OpenGL driver
...creating GL context: created OpenGL 3.2 context
succeeded
...making context current: succeeded
...using WGL_EXT_swap_control_tear
------- Input Initialization -------
Initializing DirectInput...
mouse: DirectInput initialized.
keyboard: DirectInput initialized.
freespace_version: 0.6
0 freespace devices
------------------------------------
OpenGL Version: 4.6
OpenGL Vendor : ATI Technologies Inc.
OpenGL GLSL : 4.6
...using GL_ARB_multitexture
...using GL_EXT_direct_state_access
...using GL_ARB_texture_compression
...using GL_EXT_texture_compression_s3tc
...using GL_EXT_texture_filter_anisotropic
maxTextureAnisotropy: 16.000000
...using GL_EXT_texture_lod_bias
X..GL_ARB_seamless_cube_map not found
...using GL_ARB_framebuffer_sRGB
...using GL_ARB_vertex_buffer_object
...using GL_ARB_map_buffer_range
...using GL_ARB_vertex_array_object
...using GL_ARB_draw_elements_base_vertex
...using GL_ARB_fragment_program
...using GL_ARB_uniform_buffer_object
...using GL_EXT_depth_bounds_test
...using GL_ARB_sync
...using GL_ARB_occlusion_query
...using GL_ARB_timer_query
...using GL_ARB_debug_output
----- Initializing Render Shaders -----
----- Initializing Sound System ------
0: 0а'З(Х{
2 channels, 48000 Hz
Front Left and Front Right
Default Console Device, Multimedia Device, Communications Device, and Game Device
1: Speakers (AMD Audio Device)
2 channels, 48000 Hz
Front Left and Front Right
Using device 0
sound system initialized.
--------------------------------------
------- Initializing renderSystem --------
Updating texture filter parameters.
renderSystem initialized.
--------------------------------------
WARNING: Couldn't load image: splashbink : splashbink#__0200
Reading strings/english.lang as UTF-8
WARNING: Unknown escape sequence 41a at line 7999
9104 strings read
Checksum failure for newfonts/chainlink_semi_bold/48.dat.
Shutting down OpenGL subsystem
...wglMakeCurrent( NULL, NULL ): success
...deleting GL context: success
...releasing DC: success
...destroying window
...shutting down QGL
...unloading OpenGL DLL
это вышло после загрузки русифика