Скачать русификатор для Metal Gear Rising: Revengeance

Русификатор для Metal Gear Rising: Revengeance - 'mgrrevengeance_zog.exe' скачать торрент [318.79 MB]

Обзор

• Для игры: Metal Gear Rising: Revengeance
• Дата выпуска: 21 мая 2014 года
• Тип русификатора: Любительский
• Версия русификатора: 1.01
• Требуемая версия игры: Английская версия
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для игры Metal Gear Rising: Revengeance от ZoG Forum Team — это любительский перевод, который позволяет насладиться игрой на родном языке. Он был выпущен в 2014 году и уже спустя несколько недель после релиза был обновлен до версии 1.01, что привело к улучшению качества перевода и исправлению ошибок. Рассмотрим, что понравилось в этом переводе, а что можно было бы сделать лучше.

Что понравилось

1. Перевод интерфейса и кастомизации

Одной из самых заметных черт этого перевода является наличие русского языка в меню интерфейса и кастомизации персонажа. Это существенно улучшает восприятие игры, особенно для тех, кто не знаком с английским языком. Теперь игроки могут легко ориентироваться в настройках и выборе элементов, не теряя времени на перевод.

2. Работа команды

За перевод стояла большая команда, в которую вошли опытные переводчики, и это видно. Перевод сделан с душой и вниманием к деталям, что делает взаимодействие с игрой более комфортным.

3. Исправления в версии 1.01

После выхода первой версии перевода было выпущено обновление, которое исправило несколько багов и ошибок. Это показывает, что разработчики поддерживают проект и готовы к его улучшению.

4. Удобная установка

Установка русификатора проста и интуитивно понятна. Нужно лишь запустить файл установки, и процесс не вызовет затруднений у большинства пользователей.

Что не понравилось

1. Ошибки в переводе

Несмотря на исправления в обновленной версии, в тексте все равно встречаются некоторые неточности. Это могут быть как стилистические ошибки, так и прямые ляпы, когда фразы или выражения не совсем подходят к контексту.

2. Ограниченная поддержка

Перевод охватывает только текстовую часть игры. Звуковое сопровождение остается на английском языке, что может создать диссонанс для тех, кто предпочел бы полное погружение в русский язык.

3. Отсутствие адаптации для разных версий игры

Перевод работает только с английской версией игры. Это ограничивает его использование для тех, кто имеет другие локализации игры.

Русификатор от ZoG Forum Team — это хороший выбор для тех, кто хочет пройти игру на русском языке. Он позволяет полностью понять сюжет, взаимодействовать с интерфейсом и кастомизацией, но остается несколько неточностей в переводе и отсутствие локализации звукового сопровождения. Несмотря на это, работа команды заслуживает внимания, и этот русификатор можно рекомендовать всем, кто не хочет углубляться в английский язык.

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка

   Перед началом установки убедитесь, что у вас установлена английская версия игры Metal Gear Rising: Revengeance. Для этого проверьте, что язык игры в настройках установлен на английский.

2. Запуск установщика

   Запустите файл установщика русификатора MGRRevengeance_ZoG.exe. Это приложение автоматически проведет вас через процесс установки.

3. Выбор папки для установки

   После запуска установщика выберите папку, в которую установлена игра. Обычно это путь по умолчанию, но если вы изменяли местоположение игры, укажите соответствующую папку вручную.

4. Запуск установки

   Нажмите кнопку "Установить" или "Start", чтобы начать процесс установки русификатора. Установщик скопирует необходимые файлы в папку с игрой, автоматически заменяя оригинальные текстовые ресурсы на русскоязычные.

5. Завершение установки

   После завершения установки появится сообщение о том, что русификатор установлен успешно. Нажмите "Готово", чтобы завершить процесс.

6. Запуск игры

   Теперь можно запускать игру. При запуске Metal Gear Rising: Revengeance интерфейс и текстовые элементы должны отображаться на русском языке. Если этого не произошло, проверьте, что вы выбрали правильную папку с игрой при установке.

7. Проверка перевода

   Зайдите в меню игры и убедитесь, что текст и интерфейс переведены на русский язык. Если все сделано правильно, русификатор должен работать без ошибок.

После выполнения этих шагов вы сможете насладиться игрой на русском языке!