Скачать русификатор Mortal Kombat Komplete Edition (текст) - от ENPY Studio от 13.04.2015

Русификатор Mortal Kombat Komplete Edition (текст) - от ENPY Studio от 13.04.2015 - 'mortal.kombat.komplete.edition.enpy.net.20150413.exe' скачать торрент [38.28 MB]

Обзор

• Для игры: Mortal Kombat Komplete Edition
• Дата выпуска: 13.04.2015
• Тип русификатора: Текстовый перевод
• Версия русификатора: 13.04.2015
• Требуемая версия игры: Совместимость с последними обновлениями игры
• Требуемый язык игры: Английский (основной язык для терминов и имён)
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для Mortal Kombat Komplete Edition от ENPY Studio является хорошим примером качественного перевода, сделанного для популярной игры. На момент релиза версии 13.04.2015, он обеспечил полноценный перевод текста, что значительно улучшило восприятие игры для русскоязычных игроков. Однако, как и в любом проекте, здесь есть как положительные моменты, так и недостатки.

Что понравилось:

1. Качество перевода:
   Перевод в целом выполнен на хорошем уровне. Тексты легко воспринимаются, и большинство фраз звучат естественно для русскоязычных игроков. Учитывая, что Mortal Kombat славится своими жёсткими и яркими персонажами, переводчики смогли сохранить нужный настрой игры, не теряя оригинального духа.
2. Шрифты:
   Одним из достоинств этой версии является обновлённый набор шрифтов. Теперь поддерживаются как заглавные, так и строчные буквы русского алфавита, что решает проблему, с которой сталкивались пользователи в предыдущих версиях.
3. Исправления ошибок:
   На протяжении различных версий русификатора было устранено множество багов и недочётов, что сделало игру ещё более удобной. Например, были исправлены проблемы с отображением ников игроков в онлайн-режиме, а также исправлены опечатки и неточности в тексте.
4. Совместимость с обновлениями:
   Русификатор хорошо справляется с новыми обновлениями игры. В частности, версия от 24.07.2014 добавила совместимость с последними патчами, что было важно для тех, кто продолжал играть после выхода обновлений.

Что не понравилось:

1. Названия приёмов и персонажей:
   Некоторые элементы игры, такие как имена бойцов и названия приёмов, оставлены на английском языке. Это может сбить с толку игроков, не владеющих английским, так как важно понимать название приёма или бойца, особенно для новичков. Однако это было сделано по задумке авторов перевода, чтобы сохранить оригинальный стиль и атмосферу.
2. Отображение фаталити:
   В русификаторе осталась проблема с отображением названий фаталити. Этот момент, хотя и не критичный для большинства игроков, может раздражать тех, кто привык к полной локализации, где все термины переведены.
3. Ошибки в предыдущих версиях:
   Хотя в новых версиях были исправлены многие баги, старые версии имели достаточно много опечаток и проблем с отображением текста. Например, неправильное размещение имён персонажей на шкале здоровья или недочёты в тексте на экране боя — эти моменты несколько снижали качество локализации.

Таблица изменений:

Подробная инструкция по установке:

Чтобы установить русификатор Mortal Kombat Komplete Edition (текст) от ENPY Studio от 13.04.2015, выполните следующие шаги:

1. Подготовка:
   Убедитесь, что у вас установлена игра Mortal Kombat Komplete Edition на вашем компьютере. Также рекомендуется создать резервную копию файлов игры на случай, если что-то пойдет не так.
2. Распаковка файлов:
   Извлеките архив с русификатором в удобное место на вашем компьютере. Обычно внутри архива находятся текстовые файлы и инструкции по установке.
3. Расположение файлов:
   Откройте папку с файлам русификатора. Перейдите в папку, куда установлена игра. Обычно она находится в папке C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mortal Kombat Komplete Edition или аналогичном месте, в зависимости от того, где вы устанавливали игру.
4. Замена файлов:
   Скопируйте все файлы из папки с русификатором и вставьте их в директорию с установленной игрой, заменив оригинальные файлы, если они уже существуют. Обратите внимание, что в процессе замены файлов могут быть предложены опции для подтверждения замены — выберите «Да» или «Заменить».
5. Проверка шрифтов:
   Убедитесь, что в папке с игрой появились новые шрифты, которые поддерживают как русский, так и английский алфавит. Это важно для корректного отображения текста.
6. Настройка субтитров:
   Перейдите в настройки игры и включите субтитры. Это нужно для того, чтобы весь текст, включая диалоги и сообщения в игре, отображался на русском языке.
7. Запуск игры:
   Запустите игру и проверьте, что текст в игре теперь отображается на русском языке. Обратите внимание, что имена персонажей и названия приёмов останутся на английском языке, что было сделано по задумке авторов перевода.
8. Проблемы с фаталити:
   Если вы заметили, что названия фаталити отображаются неправильно, это известная проблема русификатора. Тем не менее, она не влияет на основной игровой процесс.

Если после установки возникнут ошибки или проблемы с отображением текста, попробуйте перезапустить игру или ещё раз проверить правильность замены файлов.