Скачать русификатор текста BioShock 2 Remastered Версия перевода: 1.21

'BioShock2Remastered_ZoG Версия 1.21 от 24.07.20.exe' скачать торрент [67.45 MB]

Обзор

• Для игры: BioShock 2 Remastered
• Дата выпуска: 24.07.20
• Тип русификатора: Текстовый
• Версия русификатора: 1.21
• Требуемая версия игры: Актуальная версия игры
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для игры BioShock 2 Remastered версии 1.21 — это качественный перевод, который позволил русскоязычным игрокам насладиться увлекательным сюжетом и атмосферой игры без языковых барьеров. В этом обзоре я расскажу о плюсах и минусах перевода, а также дам оценку качеству адаптации.

Что понравилось в переводе?

Одним из главных достоинств данного перевода является его стабильность и совместимость с последними версиями игры. Благодаря регулярным обновлениям русификатор исправляет множество мелких недочетов и багов, что заметно улучшает впечатления от игры.

Исправления и обновления: В версии 1.21 исправлены многочисленные ошибки в тексте, что позволяет игрокам не сталкиваться с нелепыми или сбивающими с толку фразами. Это особенно важно для тех, кто предпочитает изучать сюжет и взаимодействовать с миром игры через диалоги и текстовые элементы.

Совместимость с геймпадом: В последних обновлениях был устранен ряд проблем с форматированием, которые могли возникать при игре на геймпаде. Это особенно приятно, так как многие игроки предпочитают играть именно так, а теперь перевод не мешает процессу.

Качество перевода: Переводчики из ZoG Forum Team проделали отличную работу, передав дух оригинала, сохраняя при этом живость и аутентичность диалогов. Это позволяет игрокам ощутить всю атмосферу игры без необходимости разбираться в непонятных или неточных фразах.

Что не понравилось?

Хотя перевод в целом весьма качественный, все же есть несколько моментов, которые могли бы быть улучшены.

Некоторые ошибки текста: Несмотря на исправления, встречаются редкие случаи, когда в тексте остаются небольшие ошибки. Например, в некоторых местах встречаются не совсем удачные формулировки, которые могут вызвать путаницу у игроков.

Проблемы с шрифтами: Хотя большинство вопросов с визуализацией текста было решено, иногда шрифты в некоторых меню или субтитрах выглядят не совсем идеально. Это может слегка отвлекать от погружения в игру.

Резервное копирование: Иногда игроки сталкиваются с проблемой при восстановлении оригинальных файлов игры. Если что-то пошло не так с установкой, процесс восстановления может оказаться не таким простым, как хотелось бы.

Сравнение версий перевода

Для наглядности, я подготовил таблицу с основными изменениями, которые были внесены в разных версиях перевода:

Подробная инструкция по установке:

1. Скачайте архив с русификатором.
   • Убедитесь, что у вас есть файл с русификатором версии 1.21 для игры BioShock 2 Remastered.
2. Переместите файлы в папку с игрой.
   • Откройте папку, в которой установлена игра. Обычно она расположена по следующему пути:
     • Для Steam: D:\Steam\SteamApps\common\BioShock 2 Remastered
     • Для других установок: D:\Games\BioShock 2 Remastered
   • Если путь другой, найдите папку с игрой в вашем файловом менеджере.
3. Замените оригинальные файлы.
   • Скопируйте все файлы из архива с русификатором и вставьте их в папку с игрой.
   • При появлении сообщения о замене файлов, подтвердите действие, чтобы файлы были перезаписаны.
4. Запустите игру.
   • После завершения копирования файлов, запустите игру как обычно.
   • Игра будет отображаться на русском языке, и вы сможете наслаждаться переводом без языковых барьеров.

Дополнительные рекомендации:

• Перед установкой сделайте резервную копию оригинальных файлов игры на случай, если потребуется вернуть их обратно.
• Убедитесь, что используемая версия игры совместима с русификатором.