Скачать Serious Sam 4 "Русификатор звука" [v1.02]

Русификатор звука Serious Sam 4 [v1.02] (R.G. MVO и METAL TALES) - 'SS4_v1.02_Rus_Snd.zip' скачать торрент [2.74 GB]

Обзор

Русификатор звука для Serious Sam 4 версии 1.02 — это полезное дополнение для всех русскоязычных игроков, которое позволяет насладиться игрой с полным переводом всех звуковых реплик. Проект был создан командой METAL TÄLES в сотрудничестве с R.G. MVO и включает в себя множество изменений, направленных на улучшение восприятия игры.

Что понравилось

1. Качество перевода
   Русификатор прекрасно справляется с переводом диалогов, обеспечивая четкое и понятное звучание. Озвучка всех ключевых персонажей, таких как Сэм, Родригез и многие другие, выполнена на высоком уровне. Каждый актер отлично передал характер своего героя, что делает игру более увлекательной и атмосферной.
2. Дополнение недостающих реплик
   В версии 1.02 был добавлен ряд недостающих реплик, которые ранее были пропущены или не переведены. Это улучшает общую картину и помогает избежать ощущения, что часть игры осталась без внимания.
3. Исправления ошибок
   После выхода первых версий были внесены исправления, в частности, теперь все боевые реплики Мишель звучат на русском, что раньше было проблемой. Это значительное улучшение, так как реплики персонажей теперь не выбиваются из общей картины.
4. Автоматическая установка
   Процесс установки прошел без проблем. Весь процесс автоматический, и новичку не нужно сталкиваться с техническими трудностями. Инсталлятор работает быстро, а после завершения установки игра сразу становится доступной с русским звуком.

Что не понравилось

1. Ограниченная совместимость
   Хотя русификатор работает с версиями игры, представленными на Steam и GOG, для использования нужно запускать игру через специальную версию или Sam4_Unrestricted.exe. Это может быть неудобно для некоторых игроков, которые привыкли к стандартным методам запуска.
2. Проблемы с некоторыми репликами
   Несмотря на общую улучшенную работу, в русскоязычных версиях все еще присутствуют моменты, когда некоторые фразы звучат слишком механически. Например, реплики с «мда, мда, мда» или некоторые другие фразы могут показаться чрезмерно повторяющимися или неестественными.
3. Отсутствие некоторых локализаций для других версий
   Хотя основная часть игры переведена, игроки, использующие версию с другими настройками, могут столкнуться с небольшими проблемами при установке и использовании дополнения. Иногда могут возникать несоответствия в озвучке на разных версиях игры.

Характеристики русификатора

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка
   Убедитесь, что у вас установлена версия игры Serious Sam 4, соответствующая требуемой для использования русификатора (например, Steam или GOG версия).
2. Запуск инсталлятора
   Найдите и запустите файл инсталлятора русификатора. Это может быть файл с расширением .exe, который вы получите после скачивания архива.
3. Выбор папки для установки
   После запуска инсталлятора будет предложено выбрать папку для установки. Убедитесь, что вы указываете директорию, где находится установленная игра Serious Sam 4.
4. Автоматическая установка
   Инсталлятор выполнит все необходимые действия автоматически. Вам не нужно вручную переносить файлы или редактировать настройки игры. Просто следуйте инструкциям на экране.
5. Ожидание завершения установки
   Процесс установки займет некоторое время. После завершения инсталлятора появится сообщение о завершении установки.
6. Запуск игры
   После установки русификатора запустите игру через Sam4_Unrestricted.exe или через обычный лаунчер игры. Звуковые реплики теперь будут воспроизводиться на русском языке.
7. Удаление русификатора
   Если по каким-то причинам вам нужно удалить русификатор, перейдите в директорию Install_Rus_Snd, найдите файл с именем unins**.exe и запустите его. Удаление пройдет автоматически.

После выполнения этих шагов игра будет иметь русскоязычные звуковые реплики, что сделает игровой процесс более удобным для русскоязычных игроков.