Скачать Silent Hill: Book of Memories "Русификатор текста"
Обзор
- Для игры: Silent Hill: Book of Memories
- Дата выпуска: 29.01.2025
- Тип русификатора: Только текст
- Версия русификатора: 1.0
- Требуемая версия игры: PCSB00115
- Требуемый язык игры: Русский
- Реклама: Отсутствует
Русификатор для Silent Hill: Book of Memories — это интересная попытка адаптировать уникальную часть серии игр для PS Vita на русский язык. Работу над переводом провели Сергей Тихонов и DjonMarvel, и стоит отметить, что русификация затронула не только основную игру, но и все дополнения, а также руководство пользователя. Эта версия перевода имеет номер 1.0 и была выпущена 29 января 2025 года. Плагин rePatch позволяет внедрить русские тексты в игру, что делает опыт игры намного доступнее для русскоязычных игроков.
Что понравилось
- Качество перевода
Один из главных плюсов русификатора — это высокое качество перевода. Тексты адаптированы с учётом особенностей игры и атмосферы, что помогает игроку лучше погрузиться в происходящее. Особенно стоит отметить внимание к деталям, как в основной игре, так и в дополнениях. - Переведённое руководство пользователя
Дополнительным плюсом является перевод мануала, который может пригодиться тем, кто ещё не знаком с игрой. Это добавляет удобства, особенно для новичков. - Новые шрифты
В русификации использованы новые шрифты, которые подходят для восприятия русского текста. Это придаёт игре аккуратный и приятный внешний вид.
Что не понравилось
- Не все элементы переведены
Несмотря на то что русификатор затрагивает большинство текстовых элементов игры, можно заметить, что некоторые моменты всё-таки остались на английском языке. Это может незначительно испортить впечатление от игры. - Невозможность официальной поддержки
Так как это любительский проект, в случае возникновения проблем с установкой или техническими трудностями, игрокам не удастся получить официальную поддержку от разработчиков или издателей игры.
Таблица с характеристиками
Характеристика |
Описание |
|---|---|
Версия русификатора |
1.0 |
Дата выпуска |
29.01.2025 |
Тип перевода |
Только текст (без озвучки) |
Поддерживаемые платформы |
PS Vita |
Включённые элементы |
Перевод основной игры, DLC и мануала |
Плагин для установки |
rePatch (необходим для корректной работы перевода) |
В целом, русификатор для Silent Hill: Book of Memories — это отличное решение для всех, кто хотел бы насладиться игрой на русском языке. Несмотря на небольшие недочёты, такие как оставшиеся элементы на английском и отсутствие официальной поддержки, в целом перевод выполнен качественно. Перевод, новые шрифты и адаптация мануала делают игровой процесс намного удобнее и понятнее для русскоязычных пользователей.
Инструкция по установке:
Вот подробная инструкция по установке Silent Hill: Book of Memories "Русификатор текста":
- Подготовка игры:
Убедитесь, что у вас установлена версия игры Silent Hill: Book of Memories для PS Vita (PCSB00115) в формате NoNpDrm. Для этого вам нужно будет загрузить и установить саму игру на консоль. - Установка обновления:
Установите обновление игры до версии 1.01. Это необходимо для правильной работы русификатора. Также убедитесь, что все доступные дополнения (DLC) установлены. - Установка плагина rePatch:
Для корректной работы перевода нужно установить плагин rePatch. Скопируйте папку rePatch в корень карты памяти вашей PS Vita (папка должна быть расположена в ux0). Этот плагин позволяет внедрить русский текст в игру. - Перемещение файлов русификатора:
Скопируйте файлы русификатора в нужную папку на вашей карте памяти, обычно в директорию ux0:/rePatch/ (если вы используете плагин rePatch). Эти файлы должны быть в соответствующем формате и расположении для правильного внедрения перевода в игру. - Запуск игры:
После того как все необходимые файлы перемещены и плагин установлен, запустите игру на PS Vita. Русский текст должен автоматически появиться в игре, включая основной контент и все дополнения. - Проверка работы перевода:
После запуска игры проверьте, что все текстовые элементы, включая диалоги, описания и интерфейс, переведены на русский язык. Также стоит убедиться, что перевод распространяется на DLC и мануал.
Теперь игра должна быть полностью на русском языке, и вы можете наслаждаться игровым процессом на родном языке.
