Скачать Star Wars Jedi: Survivor "Русификатор текста" [v1.5]

Русификатор текста для PC-версии [v1.5] (Team RIG) - 'StarWarsJediSurvivor_v1.5_Team RIG.exe' скачать торрент [3.46 MB]

Обзор

• Для игры: Star Wars Jedi: Survivor
• Дата выпуска: 15.09.2024
• Тип русификатора: Любительский
• Версия русификатора: 1.5
• Требуемая версия игры: любая версия [Steam]
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: отсутствует

Русификатор текста версии 1.5 от команды Team RIG для Star Wars Jedi: Survivor является важным обновлением, которое значительно улучшает восприятие игры для русскоязычных пользователей. В этом обзоре я расскажу о положительных и отрицательных моментах, а также поделюсь мнением о качестве перевода.

Положительные моменты:

1. Качество перевода

   Команда, работавшая над переводом, проделала отличную работу. Внесены важные правки, устранены орфографические и пунктуационные ошибки. Это позволило улучшить общий текст игры и повысить удобство восприятия. Также стоит отметить, что вручную вычитаны более 14 500 строк текста из 43 203, что свидетельствует о высоком уровне внимания к деталям.

2. Удобство установки

   Установка русификатора проходит автоматически, без необходимости вручную искать и заменять файлы. Это делает процесс удобным и быстрым для пользователей. В случае необходимости удаления русификации предусмотрены простые шаги, которые не вызывают затруднений.

3. Поддержка будущей озвучки

   Важно, что русификация подготовлена таким образом, чтобы соответствовать озвучке, которая будет добавлена в игре. Это создает гармонию между текстом и аудио, улучшая общий опыт игры.

Отрицательные моменты:

1. Некоторые неточности в переводе

   Несмотря на тщательную вычитку, в игре все же встречаются моменты, которые могли бы быть переведены точнее. Например, встречаются не всегда удачные фразы или слишком прямолинейные переводы, что иногда вызывает недопонимания у игроков.

2. Задержки в обновлениях

   Хотя версия 1.5 уже значительно улучшила текст, прошло достаточно много времени с момента выпуска предыдущей версии. Некоторые пользователи могли бы ожидать более быстрых обновлений для исправления незначительных ошибок, которые все еще присутствуют в игре.

Таблица изменений:

Подробная инструкция по установке:

Для установки русификатора текста версии 1.5 для Star Wars Jedi: Survivor выполните следующие шаги:

1. Подготовка: Убедитесь, что у вас установлена игра Star Wars Jedi: Survivor на платформе Steam или EA app.
2. Запуск установщика: Перейдите в папку, куда вы распаковали архив с русификатором, и запустите файл установщика. Обычно это файл с расширением .exe.
3. Выбор пути установки: Во время установки вам будет предложено выбрать папку, куда установлена игра. Убедитесь, что указали правильный путь (папка с игрой Star Wars Jedi: Survivor).
4. Автоматическая установка: Установка русификатора пройдет автоматически. Просто следуйте указаниям на экране. Процесс не требует вмешательства с вашей стороны.
5. Завершение установки: После завершения установки появится уведомление о том, что русификатор успешно установлен. Вы можете запускать игру с установленным русским текстом.
6. Удаление русификатора (по желанию): Если вы решите удалить русификатор, зайдите в папку с установленной игрой и откройте директорию Install_Rus. Найдите и запустите файл unins**.exe. В этой же папке, в папке backup, будут сохранены оригинальные файлы игры, если вы выбрали соответствующую опцию при установке.

Теперь вы можете наслаждаться игрой с русским переводом!