Скачать Fargone "Машинный русификатор текста"

Fargone "Машинный русификатор" от Gringo - 'Fargone-ot_Gringo.rar' скачать торрент [42.26 MB]

Для игры: Fargone
Тип русификатора: только текст
Версия русификатора: любая
Требуемая версия игры: любая
Требуемый язык игры: любой
Реклама: отсутствует

Этот русификатор переводит весь текст в игре с помощью XUnity.AutoTranslator и Google Translate, а потом вносит ручные правки шрифтов и их размеров. Программа сама ищет текст и меняет его на русский, так что вам не придётся копаться в коде или искать файлы. Работает с любой версией игры и любым лаунчером, включая пиратский. Русификация касается только текста, интерфейс и меню остаются как есть.

Редактировать переводы можно вручную. Файлы лежат в папке BepInEx\Translation\ru\Text_AutoGeneratedTranslations. Открываете их любым текстовым редактором, находите строку вроде Quit=Покидать и меняете слово на своё, например Quit=Выйти. После сохранения изменений игра покажет новый перевод. Это удобно, если что-то перевели буквально, а вы хотите другой вариант.

Установка проста: копируете файлы из архива в корень игры, где лежит .exe, и всё готово. Перевод сразу начинает работать. Минус в том, что русификатор меняет только текст, картинки, аудио или меню с кнопками остаются английскими. Но для понимания сюжета и интерфейса этого достаточно, особенно если вы не владеете английским.

Вот небольшая таблица с характеристиками:

Характеристика	Описание
Тип перевода	Только текст
Лаунчер	Любой, работает на пиратке
Версия игры	Любая
Ручные правки	Можно редактировать через текстовые файлы
Автоматизация	Программа сама находит и переводит текст

Что понравилось:

Перевод появляется сразу после установки, не надо настраивать ничего вручную.
Можно редактировать строки, если перевод не устраивает.
Работает с любой версией игры и любым лаунчером.
Не требует глубоких знаний компьютера, просто копируете файлы.

Что не понравилось:

Перевод касается только текста, остальное остаётся на английском.
Машинный перевод иногда даёт странные формулировки.
Шрифты и размер текста настроены заранее, иногда приходится подправлять.
Нет автоматического обновления, если игра получает патч или новый контент.

Это быстрый способ сделать игру понятной на русском без лишних телодвижений, особенно если вам важно понимать сюжет и интерфейс.

Подробная инструкция по установке:

Найдите папку с игрой, где лежит файл .exe.
Распакуйте архив с русификатором в любое место на компьютере.
Скопируйте все файлы из архива.
Вставьте их в корень папки с игрой, заменяя при необходимости существующие файлы.
Если хотите изменить переводы, откройте папку BepInEx\Translation\ru\Text_AutoGeneratedTranslations.
Найдите нужный текстовый файл и откройте его любым редактором.
Измените строки с переводом по своему усмотрению и сохраните файл.
Запустите игру через обычный .exe или выбранный лаунчер - текст будет переведен на русский.