05.09.2025
Скачать Warhammer 40,000: Dawn of War - DE "Русификатор текста и звука - Руссобит-М"
'W40kDoWDE_s.zip' скачать торрент [1.05 GB]
- Для игры: Warhammer 40,000: Dawn of War - Definitive Edition
- Тип русификатора: текст и звук
- Версия русификатора: адаптированная для Definitive Edition
- Требуемая версия игры: Definitive Edition
- Реклама: отсутствует
Смотри, вот что у меня получилось по русификатору для Dawn of War DE от Руссобит-М.
Этот русификатор возвращает старую добрую русскую озвучку и текст из версии Руссобит-М. Он работает и на Definitive Edition, так что если тебе важна ностальгия, то тут всё почти как в оригинале.
Что понравилось. Сначала хорошее.
- Полностью русский текст и голос. Для тех юнитов, которых не озвучили раньше, добавили голоса из другой локализации, так что пустых мест почти нет.
- Шрифты очень похожи на оригинал. Не какая-то современная «красивость», а реально как раньше.
- Командиры вроде Габриэля Ангелоса и Стурнна теперь снова говорят по-русски в режиме «Схватка».
- Звуковые файлы почистили: нет лишних дублей, и игра не тормозит от них.
Что не понравилось. Тут есть пара моментов.
- Иногда юниты Тёмных Эльдар или Сестёр Битвы могут говорить по-английски. Это из-за того, что в оригинале и русской версии реплики немного разные.
- Установка простая, но нужно точно распаковать файлы в папку с игрой. Если ошибёшься, не сработает.
Вот таблица для наглядности:
Плюсы |
Минусы |
|---|---|
Полная русская озвучка и текст |
Иногда юниты говорят по-английски |
Шрифты как в старой версии |
Нужно вручную распаковать в папку с игрой |
Голоса недостающих юнитов добавлены |
- |
Командиры снова говорят по-русски |
- |
Звуки без дублирующих файлов |
- |
Если тебе важен русский текст и озвучка в духе Руссобит-М, это реально работает. Но идеально не будет: пару фраз английских услышишь, и установка требует внимания.
Так что этот русификатор больше про атмосферу и ностальгию, а не про полное восстановление всех деталей игры.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
- Найдите папку с установленной игрой на компьютере, где находится файл DawnOfWar.exe.
- Откройте архив с русификатором и убедитесь, что внутри есть файлы текста и звука.
- Скопируйте все файлы из архива.
- Вставьте их в папку с игрой, согласившись на замену существующих файлов.
- Проверьте, что структура папок осталась такой же, как в архиве, чтобы файлы правильно подхватывались игрой.
- Запустите игру и убедитесь, что текст и озвучка стали русскими.
- Если какие-то юниты говорят по-английски, это нормально - так происходит из-за различий между оригинальной и русской версиями.
не работает