Скачать Poppy Playtime "Русификатор звука 1 и 2 главы"

Poppy Playtime "Русификатор звука 1 и 2 главы" - 'PP_VO_Rus_v1.3.zip' скачать торрент [2.08 GB]

• Для игры: Poppy Playtime
• Тип русификатора: озвучка
• Версия русификатора: обновлённая для 1 и 2 главы
• Требуемая версия игры: Steam
• Требуемый язык игры: любой, оригинальная озвучка заменяется
• Реклама: отсутствует

Русификатор звука для первой и второй главы Poppy Playtime - это просто набор файлов, который заменяет оригинальную озвучку на русский язык. Он сделан командой Saint-Sound и рассчитан на Steam-версию игры.

Сразу скажу, что он не меняет субтитры или интерфейс, только звук. Так что если вам важен полный перевод, нужно учитывать это.

Установка простая: обычно заменяешь старые файлы на новые в папке с игрой. После этого озвучка будет на русском, и все фразы персонажей будут понятны.

Вот что можно отметить:

Что понравилось:

• Голоса персонажей переведены нормально, без лишней игры слов.
• Подходит для обеих глав сразу, не надо искать разные версии.
• Легко ставится - просто копируешь файлы в папку с игрой.
• Сохраняет атмосферу оригинала, звук не режет слух.

Что не понравилось:

• Только звук, субтитров нет.
• Иногда перевод местами слишком буквальный, теряется смысл шуток.
• Возможны мелкие баги, если версия игры немного отличается.

Смотри таблицу с основными моментами:

Параметр	Оценка	Комментарий
Простота установки	5/5	Копируешь файлы в папку с игрой
Качество перевода	4/5	Голоса хорошие, шутки местами теряются
Совместимость	4/5	Работает с последними Steam-версиями
Полнота перевода	3/5	Только озвучка, субтитров нет
Атмосфера	5/5	Звук не режет, атмосфера сохраняется

Если хочется просто услышать всё на русском и не заморачиваться с настройками, этот русификатор сработает. Но если нужен полный перевод интерфейса и текста - он тут не поможет.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена. Русификатор нельзя устанавливать во время работы игры.
2. Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере. Обычно она находится в Steam\steamapps\common\Poppy Playtime.
3. Создайте резервную копию оригинальных звуковых файлов. Просто скопируйте папку с озвучкой в другое место на случай, если понадобится вернуть оригинал.
4. Распакуйте файлы русификатора в отдельную папку, если они находятся в архиве.
5. Скопируйте файлы русификатора в папку с озвучкой игры, заменяя оригинальные файлы.
6. Убедитесь, что все файлы корректно скопированы и совпадают по названию с оригинальными.
7. Запустите игру и проверьте, что озвучка теперь на русском языке. Обратите внимание на обе главы, чтобы убедиться, что перевод применился полностью.
8. Если звук работает некорректно или игра вылетает, удалите файлы русификатора и восстановите оригинальные звуки из резервной копии.