Скачать Lineage 2: Лучший русификатор

Lineage 2: Лучший русификатор (интерлюд) - 'L2rus.zip' скачать торрент [84 MB]

Обзор

• Для игры: Lineage 2: Interlude
• Тип русификатора: Полный перевод интерфейса и текстов
• Требуемая версия игры: Interlude
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: Отсутствует

Русификация для Lineage 2: Interlude — это не просто способ перевести текст, но и возможность улучшить восприятие игры для русскоязычных игроков. В этой статье я расскажу о «Лучший русификатор», который ориентирован на эту версию игры. Рассмотрим, что в нем хорошо, а что можно было бы сделать лучше.

Процесс установки

Установка русификатора проста и не требует особых усилий. Всё, что нужно сделать, — это распаковать архив и заменить оригинальные файлы в папках игры. В архиве находятся три основных папки: l2text, systextures и system. Все файлы нужно перенести в соответствующие папки в установленной игре. Важный момент — не забывайте установить конфигурационный файл сервера в папку system, чтобы русификация корректно отобразилась на вашем сервере. Это обязательный шаг для правильной работы.

Если по какой-то причине не уверены в работоспособности игры после установки, всегда можно сделать резервную копию и протестировать изменения в отдельной папке.

Что понравилось

1. Качество перевода

   Перевод выполнен на хорошем уровне, большинство текстов теперь становятся доступными для русскоязычных игроков. Речь идет не только о диалогах, но и об интерфейсе, который становится более понятным. Даже специфичные термины, связанные с механикой игры, переведены с заботой о деталях.

2. Простота установки

   Интуитивно понятный процесс установки делает русификацию доступной даже для новичков. Не нужно искать дополнительные инструменты или разбираться в сложных настройках.

3. Широкий охват контента

   Русификация охватывает практически весь контент игры, включая квесты, интерфейс, текстуры и многие другие элементы. Особенно приятно, что многие подробности и нюансы также учтены в переводе.

4. Поддержка серверов

   После установки русификатора, важно использовать конфигурационный файл для сервера. Это гарантирует, что все данные будут корректно отображаться в зависимости от сервера, на котором играете.

Что не понравилось

1. Отсутствие перевода некоторых квестов

   Одним из минусов является тот факт, что переведены не все квесты. Например, разговоры с мастерами квестов в некоторых случаях остались на английском языке, что может немного сбить с толку игроков, которые привыкли к полной локализации.

2. Местами неточные переводы

   Хотя в целом перевод качественный, иногда встречаются не совсем точные выражения, что особенно заметно при чтении длинных диалогов или технических описаний. В таких случаях приходится догадываться, что авторы имели в виду, что может вызывать путаницу у игроков.

3. Визуальные элементы не всегда соответствуют русскому тексту

   Некоторые элементы, такие как текстуры и иконки, не всегда идеально адаптированы под русский язык. В некоторых случаях шрифты могут быть слишком малы для удобного чтения или не соответствуют стилистике русского языка.

Таблица с основными особенностями русификации

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка к установке:
   • Прежде чем начать установку русификатора, убедитесь, что у вас установлена версия игры Lineage 2: Interlude. Все файлы игры должны быть на месте и не повреждены.
2. Распаковка архива:
   • После того как вы получите архив с русификатором, распакуйте его в удобную для вас папку. Обычно в архиве содержатся три папки: l2text, systextures и system. Это основные папки, которые необходимо перенести в папку с установленной игрой.
3. Замена файлов в папках игры:
   • Перейдите в папку с установленной игрой. В ней найдите соответствующие папки: l2text, systextures и system.
   • Скопируйте файлы из этих папок из архива и вставьте их в соответствующие папки игры, заменив оригинальные файлы.
4. Установка конфигурационного файла:
   • Важно, чтобы после установки русификатора игра работала корректно на вашем сервере. Для этого нужно установить конфигурационный файл сервера.
   • Найдите конфигурационный файл (обычно это файл с расширением .xml или .ini), который идет вместе с русификатором, и поместите его в папку system игры.
5. Проверка работоспособности:
   • После того как все файлы будут заменены, запустите игру и проверьте, что все элементы интерфейса и тексты переведены на русский язык.
   • Обратите внимание на диалоги, квесты и другие текстовые элементы. Если что-то осталось на английском, возможно, это не было переведено, и потребуется дополнительная настройка.
6. Резервное копирование:
   • На случай, если что-то пошло не так, всегда рекомендуется создать резервную копию оригинальных файлов игры перед тем, как приступать к установке. Это поможет восстановить игру в случае возникновения проблем.
7. Дополнительные настройки:
   • В редких случаях после установки могут возникнуть проблемы с отображением текста (например, шрифты могут быть слишком мелкими). В таком случае стоит проверить настройки шрифта или разрешение экрана в самой игре.

После выполнения этих шагов вы сможете наслаждаться игрой с русификацией без лишних проблем!