Скачать русификатор Steam (текст) Kingdoms of Amalur: Reckoning от ZoG Forum Team

Русификатор Steam (текст) Kingdoms of Amalur: Reckoning от ZoG Forum Team - 'KoAReckoning_ZoGForumTeam.exe' скачать торрент [5.56 MB]

Обзор

• Для игры: Kingdoms of Amalur: Reckoning
• Дата выпуска: 20.06.12
• Тип русификатора: Текстовый
• Версия русификатора: 1.21
• Требуемая версия игры: Steam-версия
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор от ZoG Forum Team для Steam-версии игры представляет собой качественный перевод текста, который был выполнен большой командой энтузиастов. В этом обзоре мы рассмотрим ключевые моменты и особенности данного перевода, а также то, что в нем понравилось и что могло бы быть улучшено.

Что понравилось

Качество перевода — это, безусловно, главный плюс данного русификатора. Команда переводчиков проделала отличную работу, обеспечив игру полным переводом всех текстов, включая основные сюжетные линии, диалоги и дополнительные материалы. Особенно стоит отметить наличие перевода для всех дополнений, что делает игру ещё более доступной для русскоязычных игроков.

Поддержка Steam-версии — это важный момент для многих пользователей, так как русификатор теперь полностью совместим с версией игры на платформе Steam. В патчере можно выбрать нужную опцию для корректной установки, что значительно упрощает процесс настройки.

Стабильность и отсутствие проблем — русификатор не вызывает сбоев или ошибок в процессе игры. Все текстовые ресурсы отображаются корректно, а текст не вылетает или не заменяется на символы, что часто встречается в других переводах.

Постоянные обновления и исправления — команда активно работает над улучшением качества перевода, а также исправляет ошибки. Важным является тот факт, что выходят регулярные обновления, улучшая совместимость с новыми версиями игры и исправляя найденные баги.

Что не понравилось

Интерфейс — хотя сам текст переведен отлично, некоторые элементы интерфейса всё же остаются не до конца локализованы. Например, некоторые названия объектов, предметов или кнопок меню могут быть переведены некорректно или оставаться на английском языке.

Некоторые фразы — несмотря на высокое качество перевода, есть моменты, когда перевод кажется немного сухим или неестественным. Это связано с тем, что в некоторых диалогах использованы фразы, которые не совсем органично звучат в русском языке.

Шрифты и текстуры — в некоторых случаях русские буквы могут выглядеть не совсем так, как хотелось бы. Особенно это заметно на карте и других элементах интерфейса, где шрифты и текстуры были переведены с ошибками или не учли все возможные особенности отображения текста.

Таблица изменений русификатора

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка игры:
   Убедитесь, что у вас установлена Steam-версия игры Kingdoms of Amalur: Reckoning. Запустите игру хотя бы один раз, чтобы убедиться, что она правильно установлена и обновлена до последней версии.
2. Распаковка архива с русификатором:
   После того как вы скачали архив с русификатором, распакуйте его в удобное место на вашем компьютере с помощью программы для работы с архивами.
3. Запуск установщика:
   В распакованной папке найдите файл установки и запустите его. Это будет исполнимый файл с расширением .exe. Запустив его, вы попадёте в интерфейс установщика.
4. Выбор папки с игрой:
   В установщике будет предложено выбрать папку, в которой установлена игра. Важно, чтобы путь к папке был указан правильно. Обычно это путь в папке Steam, например:
   C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Kingdoms of Amalur Reckoning\
5. Выбор нужной версии русификатора:
   Во время установки вам будет предложено выбрать, для какой версии игры вы хотите установить русификатор. Убедитесь, что выбрана Steam-версия игры.
6. Установка:
   После того как вы указали папку с игрой и выбрали нужную версию, нажмите кнопку "Установить". Установщик автоматически скопирует все необходимые файлы в директорию с игрой, заменив или добавив новые текстовые ресурсы.
7. Проверка правильности установки:
   После завершения установки запустите игру через Steam и проверьте, что текст в игре переведён на русский язык. Обратите внимание на меню, диалоги и другие элементы интерфейса.
8. Исправление возможных ошибок:
   Если вы заметили, что какие-то элементы интерфейса остались на английском языке или не отображаются корректно, убедитесь, что у вас установлена последняя версия русификатора и попробуйте переустановить его, следуя инструкции.

Теперь вы можете наслаждаться игрой на русском языке!