Скачать русификатор New Tales from the Borderlands
Обзор русификатора для New Tales from the Borderlands
Появился еще один качественный машинный перевод. На этот раз удача улыбнулась адвенчуре New Tales from the Borderlands. Этот перевод был осуществлен системой DeepL, которая является лучшей в своем классе.
- Версия и дата перевода: 1.0 от 20.12.22
- Версия игры для установки: любая [Steam/EGS]
- Тип русификатора: Машинный перевод {DeepL.}
- Вид русификации: только текст
- Лаунчеры: Steam / EGS
Инструкция по установке русификатора:
- Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
- Готово.
Инструкция по удалению русификатора:
- Перейдите в директорию Install_Rus
- Запустите файл unins***.exe.
В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, сохраненные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
Список основных особенностей русификатора для New Tales from the Borderlands:
- Установка в любую папку или в папку игры: Пользователь может выбрать место установки русификатора - либо в любую папку на компьютере, либо в корневую папку игры.
- Ручная замена папки Content: Необходимо вручную заменить папку Content в папке Cypress2Game на аналогичную папку в корневой директории игры.
- Ошибка при установке: На этапе установки русификатор может выдавать ошибку "new tales exe. не найден в папке назначения".
- Необходимость поиска exe-файла: Пользователям рекомендуется проверить наличие exe-файла по определенному пути "\New Tales from the Borderlands\Cypress2Game\Binaries\Win64".
- Проблемы с работой на определенной версии игры: Некоторые версии игры, включая пиратские, могут вызывать проблемы с работой русификатора. На пиратской версии Build 10919222 русификатор может устанавливаться, но русский язык не активируется.
- Критика качества перевода: Некоторые пользователи критикуют качество перевода, отмечая проблемы с учетом рода персонажей, неправильные переводы и некорректные смысловые передачи.
- Необходимость дополнительных исправлений: Пользователи выражают надежду на исправление и улучшение русификации в будущих версиях либо рекомендуют изучение английского языка, игнорируя русификацию из-за ее низкого качества.
Скриншоты с русификатором:
