Скачать русификатор Pizza Tower
Обзор русификатора для Pizza Tower
Перевод Pizza Tower на русский язык был осуществлен командой "Translation Travesty" и имеет текущую версию 1.1.1 (31.10.2023).
Как установить русификатор:
Установка русификатора требует последней версии игры (27.10.2023 - 1.0.5952). Рекомендуется создать резервную копию папки "lang" и файла "data.win" из игровых файлов перед началом установки.
1.) Разархивируйте содержимое архива в любую папку.
2.) В папке "RU-Files" скопируйте папку "lang" (включая новые файлы english.txt, russian.txt и шрифты) в корневую папку игры, заменяя существующие файлы.
3.) Запустите программу "DeltaPatcher.exe" из папки "DeltaPatcher":
3.1.) Укажите путь к оригинальному файлу "PTRUSbyTranslationTravesty.xdelta" в корневой папке игры в первой строке ("Original File:") с помощью кнопки с изображением папки и выбора файла "data.win". Для лицензионной Steam-версии путь может быть, например, "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pizza Tower\data.win".
3.2.) Во второй строке ("XDelta Patch:") укажите путь к файлу "PTRUSbyTranslationTravesty.xdelta" с помощью кнопки с изображением папки и выбора файла "PTRUSbyTranslationTravesty.xdelta". Примерный путь к файлу может выглядеть как "C:<что-то>\RU-Files\PTRUSbyTranslationTravesty.xdelta".
3.3.) Нажмите кнопку "Apply Patch" и дождитесь завершения процесса (не пугайтесь, если программа замедлит работу).
4.) Если файл "data.win" успешно пропатчен, можно запускать игру.
5.) В настройках игры, на вкладке "ИГРА" переключите язык на "РУССКИЙ". Готово! (В английской версии: откройте главное меню, нажмите клавишу ESC, перейдите во вкладку "GAME", измените опцию "LANGUAGE" при помощи стрелок влево/вправо)
Решение проблем:
Проблема: "Не удается пропатчить файл 'data.win'."
Решение: Патч работает только с последней версией игры (1.0.311). Если патч не сработал, возможно, у вас устаревшая версия игры, вы ранее изменяли файл "data.win" или устанавливали на него моды. Также убедитесь, что в пути к файлам отсутствуют русские или другие специальные символы. В случае проблем с копией игры, проверьте целостность файлов через Steam и повторите попытку пропатчить файл "data.win".
Проблема: "Игра вылетает сразу после запуска."
Ответ: Если игра вылетает при запуске, убедитесь, что в папке "lang" присутствуют все необходимые файлы:
- english.txt
- russian.txt
а также папка "fonts" с файлами:
- bigfont_ru.png
- credits_ru.png
- smallfont_ru.png
- tutorial_ru.png
- captionfont_ru.png
Список основных особенностей русификатора для Pizza Tower:
- Фиксация достижений: Пользователи ожидают исправления проблемы с достижениями в игре после применения русификатора. Сейчас данная проблема сохраняется.
- Процесс установки: Русификатор требует определенных навыков при установке, некоторые находят его сложным, некоторым кажется, что он требует долгого времени на применение. Однако, есть те, кто легко устанавливает русификатор, следуя инструкциям.
- Поддержка русских символов в путях: Некоторые пользователи сталкиваются с проблемой, когда пути к файлам содержат русские символы, из-за чего русификатор не работает должным образом.
- Позитивные отзывы: В целом, команда, создавшая русификатор, получает положительные отзывы от пользователей, выражающих благодарность за проделанную работу и перевод.
- Положительные изменения: Русификатор даже переводит тексты в игровых элементах, например, пиво в салуне, что вызывает позитивные отзывы у пользователей.
- Отзывы о работе команды: Пользователи выражают признательность команде за проделанную работу.
Скриншоты с русификатором:
