Скачать Star Wars: The Force Unleashed - Ultimate Sith Edition: Русификатор (звук, любительский)

Обзор

• Для игры: Star Wars: The Force Unleashed - Ultimate Sith Edition
• Тип русификатора: Любительский (озвучка в видеороликах)
• Требуемый язык игры: Английский (для корректной работы модификации)
• Реклама: Отсутствует

Модификация, представляющая собой любительский русификатор для Star Wars: The Force Unleashed - Ultimate Sith Edition, привносит в игру не только текстовый перевод, но и полную локализацию звуков в видеороликах. Это улучшение выделяет её среди других фанатских переводов, так как официальная версия от «1С» включала только текстовый перевод, оставив озвучку на английском. Рассмотрим, что удалось сделать хорошо, а что оставляет желать лучшего.

Что понравилось

1. Качество локализации звука

   Прежде всего, стоит отметить, что озвучка выполнена на высоком уровне. Все ключевые персонажи, такие как Гален Марек, Джуно Эклипс, Дарт Вейдер и другие, звучат убедительно и естественно. Оказавшись в игре, вы получите атмосферу, соответствующую миру Звёздных войн, благодаря хорошо подобранным голосам. Озвучка помогает лучше погрузиться в сюжет и укрепить связь с персонажами.

2. Приятное разнообразие голосов

   Каждый персонаж в игре имеет свою уникальную озвучку, что делает общение между героями более живым и интересным. Особенно стоит отметить, как разнообразно звучат второстепенные персонажи, что добавляет игре глубину.

3. Поддержка видеороликов на английском языке

   Несмотря на проблемы с установкой, любители русификации оценят, что для корректной работы модификации важно иметь все видеоролики на английском. Это позволяет избежать ошибок и вносит дополнительную гибкость в использование модов.

Что не понравилось

1. Сложности с установкой

   Один из главных недостатков – это возможные проблемы с установкой. Установка требует наличия всех видеороликов на английском, что может стать препятствием для некоторых пользователей. Это делает процесс установки не таким удобным, как хотелось бы, особенно для тех, кто не знаком с техническими нюансами.

2. Отсутствие синхронизации с игровым процессом

   Иногда можно заметить, что озвучка не всегда идеально синхронизируется с происходящими на экране действиями. Это может немного отвлекать от игры, особенно если речь идет о динамичных сценах.

3. Отсутствие официальной поддержки

   Так как локализация выполнена не официально, некоторые баги и несовершенства могут оставаться не исправленными. Это, конечно, не критично, но стоит учитывать, что официальной поддержки от разработчиков модификации нет.

Таблица с ключевыми характеристиками

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка к установке

• Убедитесь, что на вашем компьютере установлена оригинальная версия Star Wars: The Force Unleashed - Ultimate Sith Edition.
• Проверьте, что в папке с игрой присутствуют все оригинальные видеоролики на английском языке. Если их нет, возможно, потребуется восстановить файлы из установочного архива или проверить целостность игры.

2. Распаковка архива

• Откройте загруженный архив с русификатором.
• Извлеките его содержимое в любую удобную временную папку, чтобы избежать ошибок при копировании.

3. Копирование файлов русификации

• Откройте папку с распакованными файлами.
• Найдите все файлы локализации (они обычно представлены в формате видеофайлов или файлов с расширением, связанным с игрой).
• Скопируйте их в папку с игрой, заменяя оригинальные файлы при необходимости. Если система спросит о подтверждении замены, согласитесь.

4. Проверка работоспособности

• Запустите игру и просмотрите вступительный видеоролик или любую кат-сцену.
• Если озвучка на русском языке присутствует и работает без ошибок, установка завершена успешно.

5. Возможные проблемы и их решение

• Если звука нет или он не совпадает с видео — убедитесь, что в папке с игрой нет дублирующихся файлов видеороликов. Возможно, игра использует оригинальные файлы, а не заменённые.
• Если файлы не копируются — попробуйте закрыть игру и другие программы, использующие её файлы, а затем повторить процесс копирования.
• Если игра выдаёт ошибку — проверьте, что файлы русификации были полностью скопированы и не повреждены.

После выполнения всех шагов можно наслаждаться игрой с русской озвучкой в видеороликах.