Скачать Queen's Wish: The Conqueror "Русификатор текста" [v1.0]

Русификатор текста для PC-версии [v1.0] (Se_rgus2008, DragonZH) - 'QueensWishTheConqueror_v1.0.exe' скачать торрент [6.58 MB]

Для игры: Queen's Wish: The Conqueror
Дата выпуска: 28.08.2023
Тип русификатора: любительский, перевод текста
Версия русификатора: v1.0
Требуемая версия игры: 1.1.1 (Steam / GOG / EGS)
Требуемый язык игры: английский
Реклама: отсутствует

Это любительский русификатор текста для изометрической RPG от Spiderweb Software. Он переводит внутриигровые тексты на русский язык и работает с версиями Steam, GOG и EGS версии 1.1.1. Перевод делали энтузиасты Se_rgus2008 и DragonZH. Озвучки и графики он не трогает, только текстовые файлы. Подходит тем, кто хочет понять сюжет без английского. Ничего лишнего.

Установка простая: запускаешь инсталлятор и он сам заменяет нужные файлы в игре. Есть автоматический бэкап оригинала, если включить опцию, так что откатиться можно без проблем. Удаление тоже простое - через файл деинсталляции в папке Install_Rus. После обновлений игры может потребоваться переустановка. Иногда после патчей перевод может слетать и его нужно ставить заново.

Функция	Было	Стало
Текст	English	Русский
Меню	частично на английском	частично на русском
Диалоги	английский	русский
Озвучка	отсутствует	отсутствует

По ощущениям это обычный фанатский перевод без лишних украшений. Он хорошо подходит для прохождения сюжета, но не всегда идеален в формулировках - местами встречаются странные обороты или упрощения. Если играешь ради истории, этого достаточно. Если важна точность текста, могут быть мелкие вопросы. Это рабочий перевод для комфортного прохождения.

Что понравилось:

Простая установка без лишних действий
Есть резервная копия оригинальных файлов
Поддержка Steam, GOG и EGS

Что не понравилось:

Местами неровные формулировки
Может слетать после обновлений игры
Только текст, без расширенной переработки интерфейса

Подробная инструкция по установке:

Скачай архив с русификатором и распакуй его в любую удобную папку на компьютере.
Проверь, чтобы игра Queen's Wish: The Conqueror версии 1.1.1 уже была установлена на Steam, GOG или EGS.
Запусти установочный файл русификатора из распакованной папки.
В открывшемся окне установщика выбери папку, где установлена игра.
Дождись автоматической установки файлов перевода, процесс обычно занимает несколько секунд.
При необходимости отметь создание резервной копии оригинальных файлов, чтобы можно было вернуть английский язык.
После завершения установки закрой установщик.
Запусти игру и проверь, что текст отображается на русском языке.