Скачать русификатор Far Cry от Бука

Русификатор игры - 'Far Cry 1 (RUS).rar' скачать торрент [858.4 MB]

Обзор

Для игры: Far Cry
Тип русификатора: Текстовый
Требуемый язык игры: Английский
Реклама: Отсутствует

Русификатор для игры от Бука — это один из старых и проверенных способов локализовать Far Cry на русский язык. Несмотря на то, что игра уже давно доступна на русском языке, модификация от Бука остается востребованной среди игроков, которые предпочитают классическую версию игры. В этом обзоре рассмотрим, что в русификаторе понравилось, а что оставило желать лучшего.

Процесс установки

Установка русификатора достаточно проста и не вызывает сложностей даже у новичков. После того как вы скачаете архив, нужно просто запустить установочный файл и указать путь к папке с игрой. Программа сама распознает место установки, однако важно следить за тем, чтобы путь был правильным. Иногда в пути может дублироваться название игры, и в таком случае нужно вручную удалить лишние части. После этого нужно извлечь файлы и подтвердить замену.

Если русский язык не активируется, пользователю предложено заменить файл "system" на файл из архива или вручную изменить параметр "g_language" в файле конфигурации, указав "russian" вместо "english".

Плюсы

Простота установки: Русификатор не требует особых навыков, все действия интуитивно понятны, и процесс занимает всего несколько минут.
Точность перевода: Перевод выполнен качественно, без сильных ошибок. Это особенно радует, ведь многие старые локализации страдали от плохого перевода и несоответствия оригиналу.
Подходит для старых версий игры: Русификатор от Бука подходит для классических версий игры, что делает его удобным для тех, кто не обновлял Far Cry и предпочитает оригинальную версию.

Минусы

Отсутствие полноценной локализации некоторых элементов: В некоторых моментах игра может демонстрировать небольшие несоответствия в тексте. Например, в меню или при взаимодействии с объектами на уровне, где английский текст не всегда заменен на русский.
Немного устаревшая локализация: Несмотря на то, что перевод в целом качественный, чувствуется, что русификатор был сделан давно. В некоторых случаях это проявляется в старомодных выражениях и фразах, которые могут немного выбивать из общей атмосферы игры.

Таблица: Сравнение версии с русификатором и оригинальной версии

Особенность	Русификатор от Бука	Оригинальная версия (на русском)
Установка	Легкая, без проблем	Легкая, но с установкой через Steam
Перевод текста	Без явных ошибок, но местами устаревший	Современный перевод, точный
Локализация звуков	Без изменений	Переведены все диалоги
Работа с графикой	Не влияет	Не влияет
Совместимость с модами	Совместим, но возможны небольшие проблемы	Совместимость с большинством современных модов

Подробная инструкция по установке:

Для установки русификатора Far Cry от Бука выполните следующие шаги:

Запустите установочный файл русификатора.
В появившемся окне укажите путь к папке с установленной игрой. Убедитесь, что путь выбран правильно, и что в нем нет лишних дублирующихся частей (например, дважды указано "Far Cry"). Если это так, удалите лишние элементы из пути.
После того как путь будет правильно настроен, нажмите на кнопку для извлечения файлов. Подтвердите замену существующих файлов, если это будет запрашиваться.
Если после установки игра не запускается на русском языке, откройте файл "system" в папке с игрой или замените его на файл, содержащийся в архиве. Если файл уже присутствует в игре, откройте его в текстовом редакторе и найдите параметр "g_language". Замените его значение с "english" на "russian".
Сохраните изменения и запустите игру. Теперь она должна работать на русском языке.

Приятной игры!