Скачать русификатор речи Myth 2: Soulblighter от "XXI века", 1-ый выпуск от 04.11.2018

Русификатор речи Myth 2: Soulblighter от "XXI века", 1-ый выпуск от 04.11.2018 - 'myth_2_soulblighter_gsc_speech.exe' скачать торрент [9.75 MB]

• Для игры: Myth 2: Soulblighter
• Дата выпуска: 04.11.2018
• Тип русификатора: озвучка (перевод речи)
• Версия русификатора: первый выпуск
• Требуемая версия игры: подходит для любой версии
• Требуемый язык игры: не имеет значения

Русификатор речи для Myth 2: Soulblighter от издателя "XXI век" - это попытка вернуть старую локализацию в удобный вид. Смотри, какая штука: сама озвучка была записана ещё в конце 90-х, а в 2018 году её просто аккуратно прикрутили к современным версиям игры. Установка простая, всё проходит автоматически, и это сразу плюс. Не нужно возиться с файлами или что-то вручную копировать.

По качеству самой озвучки всё немного неоднозначно. С одной стороны, слышно, что работали люди, а не синтезатор речи. Есть эмоции, есть интонации. Но запись старая, и это заметно. Иногда звук глухой, местами шумит. И ещё важный момент - актёр озвучки неизвестен, поэтому воспринимается всё как будто безымянная работа без лица, что немного сбивает ощущение целостности.

Отдельная история - это отсутствие озвученных брифингов перед миссиями. Именно в них задаётся настроение и объясняется задача. И когда они остаются без голоса, часть атмосферы просто теряется. Текст есть, но без озвучки он уже не так цепляет. Это, пожалуй, главный минус всей локализации, который сложно игнорировать.

Параметр	Оценка
Качество озвучки	Среднее, с оглядкой на возраст
Установка	Простая и быстрая
Совместимость	Подходит для любой версии
Полнота перевода	Неполная (нет брифингов)

Что понравилось:

• Простая установка без лишних действий
• Работает почти с любой версией игры
• Живая озвучка, а не текст поверх оригинала
• Сохранился дух старых локализаций

Что не понравилось:

• Нет озвучки брифингов перед миссиями
• Качество звука местами слабое
• Нет информации об актёрах
• Чувствуется возраст записи

Это хороший вариант для тех, кто хочет услышать игру на русском именно в старом стиле. Но есть проблема: идеальной эту локализацию не назвать. Она больше про ностальгию, чем про удобство и полноту.

Подробная инструкция по установке:

1. Запусти установочный файл русификатора озвучки Myth 2: Soulblighter от "XXI века" на своём компьютере.
2. Дождись, пока откроется окно установки, и выбери папку с установленной игрой Myth 2: Soulblighter.
3. Подтверди путь установки и запусти процесс. Обычно всё проходит автоматически без дополнительных настроек.
4. Дождись окончания установки, не прерывай процесс, чтобы файлы озвучки корректно прописались в игру.
5. После завершения закрой установщик и запусти игру обычным способом через её ярлык или exe-файл.
6. Проверь звук в игре, чтобы убедиться, что русская озвучка активировалась и работает корректно.
7. Если нужно удалить русификатор, открой папку SibSpchUninst в каталоге игры и запусти файл unins000.exe для автоматического удаления.