Скачать русификатор (текст) VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action - для ПК/Mac/Linux

Русификатор (текст) VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action - для ПК/Mac/Linux - 'va11hall11cba.zip' скачать торрент [199.46 MB]

Обзор

• Для игры: VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action
• Дата выпуска: 30.03.19
• Тип русификатора: Текстовый
• Версия русификатора: от 30.03.19
• Требуемая версия игры: 1.2+ (Steam)
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action предлагает удобный перевод, который позволяет игрокам насладиться атмосферной визуальной новеллой в родном языке. Он подходит для пользователей на ПК, Mac и Linux, предлагая полноценный перевод текстов и поддержку достижений в Steam.

Установка и простота использования

Процесс установки русификатора довольно прост. Для пользователей Windows достаточно скопировать файлы из архива в корневую папку игры, что не вызывает сложностей. Для Linux и Mac процесс аналогичен, однако стоит быть внимательным при замене файлов (например, game.unx и game.ios). Руководство по установке чётко и доступно изложено, а дополнительные шаги, такие как создание резервных копий файлов, помогают избежать неприятных ситуаций.

Плюсы

• Полный перевод. Русификатор включает перевод текста игры, что делает восприятие сюжета и диалогов гораздо легче, особенно если английский не является родным языком игрока.
• Поддержка достижений Steam. Важным дополнением является совместимость с достижениями в Steam. Это позволяет игрокам не только наслаждаться игрой на русском, но и получать награды, что увеличивает мотивацию для прохождения.
• Отличная адаптация текста. Перевод выполнен качественно, текст звучит естественно и понятно. Никаких странных фраз или неуместных выражений нет. Это позволяет легко погружаться в сюжет и наслаждаться диалогами.

Минусы

• Некоторые проблемы с переводом мелких деталей. Несмотря на общий хороший уровень перевода, есть несколько моментов, где текст немного теряет атмосферу оригинала. Например, иногда используются фразы, которые не совсем точно передают эмоции или атмосферу сцены.
• Ограниченная поддержка обновлений. Из-за того, что перевод был сделан в 2019 году, существует вероятность, что с выходом новых патчей или дополнений игры может возникнуть необходимость в доработке русификатора.

Технические детали

Подробная инструкция по установке:

Для Windows:

1. Скачайте архив с русификатором и откройте его.
2. Копируйте все файлы из архива.
3. Перейдите в папку с установленной игрой. Обычно она находится в папке Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\VA-11 HALL-A.
4. Вставьте файлы из архива в корень папки с игрой, заменив существующие файлы (скрипты и файл data.win).
5. Запустите игру и наслаждайтесь русским переводом.

Для Linux:

1. Скачайте архив с русификатором и откройте его.
2. Копируйте все файлы из архива.
3. Перейдите в папку с игрой. Путь для Steam-версии будет таким: /home/имя_пользователя/.local/share/Steam/steamapps/common/VA-11 HALL-A/assets/.
4. Сделайте резервную копию файла game.unx (на случай, если вам нужно будет восстановить оригинальный файл). Для этого просто скопируйте его в другое место или переименуйте.
5. Переименуйте файл data.win, скопированный из архива русификатора, в game.unx.
6. Запустите игру, и вы сможете наслаждаться игрой на русском языке.

Для macOS:

1. Скачайте архив с русификатором и откройте его.
2. Копируйте все файлы из архива.
3. Перейдите в папку с игрой. Путь для Steam-версии будет следующим: /home/имя_пользователя/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/VA-11 HALL-A.
4. Сделайте резервную копию файла game.ios или, для более смелых, удалите его.
5. Переименуйте файл data.win, скопированный из архива русификатора, в game.ios.
6. Запустите игру, чтобы проверить, что перевод был успешно установлен.

После завершения всех шагов, игра будет полностью переведена на русский язык, и вы сможете наслаждаться игрой с русскими текстами и поддержкой Steam-достижений.