Скачать Star Wars Jedi: Survivor "Русификатор текста и звука" [v1.1]

Star Wars Jedi: Survivor "Русификатор текста и звука" [v1.1] (GamesVoice) - 'SWJS_GV_Rus-v1.1.zip' скачать торрент [1.23 GB]
Star Wars Jedi: Survivor "Русификатор текста и звука" [v1.01] (GamesVoice) - 'SWJS_GV_Rus.zip' скачать торрент [1.17 GB]

Обзор

• Для игры: Star Wars Jedi: Survivor
• Дата выпуска: 30.12.2024
• Тип русификатора: Текст и звук
• Версия русификатора: 1.1
• Требуемая версия игры: Steam, EA app
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для Star Wars Jedi: Survivor версии 1.1 от команды GamesVoice — это долгожданное решение для поклонников игры, которые хотят насладиться приключением в далекой-далекой галактике на родном языке. Он включает в себя не только перевод текста, но и полноценную озвучку, что делает атмосферу ещё более захватывающей. В этом обзоре мы рассмотрим, что в русификации получилось особенно хорошо, а что требует доработки.

Положительные моменты

1. Полная озвучка и текстовый перевод
   Русификация охватывает оба важнейших аспекта игры: текст и звук. Это позволяет игрокам погрузиться в игру без необходимости читать длинные субтитры, что значительно облегчает восприятие. Все основные персонажи, включая Кэла Кестиса, Боуд Акуну, Меррин и других, теперь говорят на русском языке, что придает игре живость и помогает лучше понять сюжет.
2. Качество озвучания
   Одним из самых заметных плюсов является высокий уровень озвучки. В проекте приняли участие опытные актеры, такие как Михаил Мартьянов (Кэл Кестис) и Сергей Пономарёв (Боуд Акуна), которые постарались в полной мере передать эмоции своих персонажей. Это делает игровой процесс более динамичным и увлекательным.
3. Удобная установка
   Инсталляция русификатора максимально проста. После загрузки достаточно запустить установщик, и следовать подсказкам. Важно только выбрать русский язык озвучки в настройках игры, чтобы насладиться полным погружением.
4. Поддержка EA app
   Новая версия русификатора (1.1) добавляет поддержку лаунчера EA app, что расширяет круг игроков, которые смогут без проблем установить и использовать мод, особенно тех, кто предпочитает эту платформу для запуска игры.

Проблемные моменты

1. Не все противники говорят по-русски
   На момент выпуска версии 1.0 часть противников продолжала использовать английскую озвучку. Хотя разработчики обещают добавить недостающие реплики в будущих обновлениях, это всё же немного нарушает атмосферу, когда часть врагов общается на другом языке.
2. Технические мелочи
   Хотя в целом установка проходит без проблем, на некоторых системах могут возникать небольшие сложности с установкой или обновлением. Например, после установки может потребоваться проверка целостности файлов игры через лаунчер, что не всегда очевидно для новичков.
3. Несоответствия в тексте
   Иногда можно заметить небольшие несоответствия в тексте, особенно в диалогах. Это не критично, но в некоторых местах чувствуется, что переводчики могли бы лучше подойти к передаче контекста. Впрочем, такие моменты встречаются не часто.

Таблица изменений

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка к установке
   Убедитесь, что у вас установлена версия игры, поддерживающая русификатор (Steam или EA app). Если у вас уже есть установленная версия игры, рекомендуется проверить целостность файлов игры через лаунчер (Steam или EA app), чтобы убедиться в отсутствии повреждений.
2. Запуск установщика
   Найдите и запустите файл установщика русификатора. Обычно это исполняемый файл с расширением .exe.
3. Выбор директории
   В процессе установки вам будет предложено выбрать папку для установки. Убедитесь, что путь указан верно, и он соответствует папке, где установлена ваша игра. Если установщик не обнаружит игру автоматически, укажите путь вручную.
4. Выбор языка озвучки
   После выбора папки для установки, вам нужно будет выбрать язык озвучки в настройках игры. Убедитесь, что выбрали русский язык озвучки.
5. Автоматическая установка
   Установщик автоматически проведет все необходимые действия для замены файлов игры и установки русификации текста и звука. Этот процесс займет несколько минут.
6. Завершение установки
   По завершении установки появится сообщение о том, что процесс завершен. Закройте установщик.
7. Проверка установки
   Откройте игру и в настройках выберите русский язык для текста и озвучки. Запустите игру и убедитесь, что русская озвучка и перевод текста активированы.
8. Дополнительные рекомендации
   Если после установки возникают проблемы с русификацией, попробуйте удалить старую версию русификатора и установить его заново. Не забудьте проверить целостность файлов игры через лаунчер EA app или Steam.

После выполнения этих шагов, игра будет полностью русифицирована, и вы сможете наслаждаться игрой на родном языке с качественной озвучкой и текстами.