Скачать русификатор CrossCode
Обзор русификатора для CrossCode
Команда CRUSsCode представила окончательную версию русского перевода jRPG CrossCode. Этот перевод совместим с операционными системами Windows, Mac и Linux.
- Версия и дата перевода: 1.37 от 03.02.2023
- Версия игры для установки: 1.4.2-2 [Multi]
- Тип русификатора: любительский
- Вид русификации: только текст
- Лаунчер: Steam
Как поставить русификатор:
Шаг 1. Определите путь к папке игры
Путь может различаться в зависимости от операционной системы и метода установки игры. Структура папки игры выглядит следующим образом:
MS Windows:
macOS:
GNU/Linux:
Steam
Для определения пути воспользуйтесь встроенным меню "локальные файлы" в свойствах игры:
Обычно папка, в которую Steam устанавливает игру, находится по следующему пути:
- MS Windows: C:/ Program Files/ Steam/ steamapps/ common/ CrossCode
- macOS: ~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/CrossCode
- GNU/Linux: ~/.local/share/Steam/steamapps/common/CrossCode
Примечание для пользователей macOS
На macOS папка игры находится внутри установленного приложения. Для доступа к ней выполните следующие шаги:
- После открытия через Steam папки с локальными файлами игры, щелкните правой кнопкой мыши на приложении nwjs или CrossCode.
- Выберите в контекстном меню пункт "Показать содержимое пакета".
- Перейдите в папку Contents, а затем в Resources
- Папка игры находится в app.nw
На пиратке
Аналогично отыщите папку с игрой.
Шаг 2. Скачивание модпака
Перейдите на страницу последнего релиза и загрузите архив с названием crosscode-ru_quick-install_vX.Y.Z.zip (или crosscode-ru_quick-install_vX.Y.Z.tar.gz, если вы предпочитаете .zip). Этот архив уже содержит все моды из русского модпака и загрузчик модов CCLoader.
Шаг 3. Установка модпака
Распакуйте файлы из архива прямо в папку игры:
Заменить нужно только один файл - package.json:
Шаг 4. Первый запуск игры
После запуска игры перейдите в меню "Options". Если вы всё сделали правильно, в опциях выбора языка (вкладка "General") появится "Russian":
ВНИМАНИЕ!!! После выбора "Russian" перезапустите игру!!!
Шаг 5. Второй запуск игры и выбор опций мода
Теперь изменения языка игры вступили в силу. Вы также можете настроить несколько дополнительных опций, которые добавляет мод перевода:
- Локализация текстур - включает переведенные надписи на спрайтах, например, на табличках в игровом мире. Включено по умолчанию.
- Перевод имени "Lea" - Лея: более естественное звучание. Лиа: сохраняет каноническое произношение. Эта опция разрешает дискуссии между переводчиками. По умолчанию выбрано "Лея".
ВНИМАНИЕ! Изменение любой из этих двух опций требует перезапуска игры!
Также стоит отметить, какие моды включены в состав модпака. Вы можете включать и отключать установленные моды в меню "Моды". При первой установке модпака crosscode-ru это меню будет выглядеть так:
Краткие описания функционала каждого мода:
- World map overhaul (опционально) - улучшенная карта мира.
- crosscode-ru (не выключать!) - русский перевод CrossCode и связанные исправления интерфейса.
- Enhanced UI (не выключать!) - различные улучшения и общие исправления графического интерфейса пользователя (требуется для работы crosscode-ru).
- Localize Me (не выключать!) - мод для создания дополнительных региональных настроек, языков и переводов (требуется для работы crosscode-ru).
ВНИМАНИЕ! После включения или выключения модов необходимо перезапустить игру!
Шаг 6. Удачи и приятной игры!
Инструкции по обновлению
В общем, вы можете повторить все шаги в инструкции по установке и при распаковке архива переписать все уже установленные файлы. Однако я рекомендую сначала удалить следующие папки в папке игры (папки отмечены / в конце):
<папка игры>/
├─ assets/
│ └─ mods/
│ ├─ cc-world-map-overhaul/
│ ├─ crosscode-ru/
│ ├─ enhanced-ui/
│ └─ Localize-me/
└─ ccloader/
После этого вы можете спокойно следовать инструкции, начиная с шага 2.
CrossCode, захватывающая jRPG, предоставляет уникальное игровое впечатление своим игрокам. Однако не всегда доступность русского языка соответствует ожиданиям фанатов. В этом случае на помощь приходит русификатор от команды CRUSsCode, предлагая игрокам полностью переведенное текстовое игровое содержание. Давайте рассмотрим ключевые аспекты этого русификатора:
- Установка: Русификатор прост в установке благодаря подробным инструкциям, которые шаг за шагом помогут вам пройти весь путь установки. Он совместим с основными операционными системами: Windows, Mac и Linux, а также поддерживает Steam.
- Качество перевода: CRUSsCode предлагает качественный перевод текста, который сохраняет атмосферу и стиль оригинала. Перевод выполнен на уровне профессионального локализатора, что существенно повышает впечатление от игры.
- Поддержка языковых особенностей: Русификатор учитывает языковые особенности, такие как правильные имена персонажей и терминов, чтобы обеспечить естественное взаимодействие с игровым миром. Варианты перевода имен "Lea" позволяют выбрать наилучший вариант для вас.
- Управление модами: CRUSsCode предлагает удобное управление модами в виде лаунчера Steam. Это позволяет легко включать и отключать различные моды, включенные в пакет, с минимальными усилиями.
- Обновления и поддержка: Команда постоянно обновляет русификатор, следя за выходом новых версий игры. Это гарантирует, что игроки всегда будут наслаждаться последней версией перевода и исправлениями ошибок.
- Дополнительные моды: Помимо основного русификатора, CRUSsCode включает в пакет несколько дополнительных модов, таких как улучшенная карта мира и обновленный пользовательский интерфейс. Это позволяет настроить игровой опыт согласно вашим предпочтениям.
- Интерфейс и пользовательский опыт: Лаунчер Steam обеспечивает легкий доступ ко всем настройкам русификатора, делая процесс управления языком игры простым и интуитивно понятным.
Русификатор от CRUSsCode является незаменимым инструментом для тех, кто хочет полностью погрузиться в захватывающий мир CrossCode на русском языке. Качественный перевод, легкость установки и поддержка обновлений делают этот русификатор отличным выбором для русскоязычных игроков.
