Скачать Subnautica "Русификатор текста и звука" [v1.3]

Русификатор текста и звука Subnautica от GamesVoice v1.3 - 'Русификатор текста и звука Subnautica от GamesVoice v1.3.zip' скачать торрент [259.27 MB]
Русификатор текста и звука Subnautica от GamesVoice v1.2 - для Mac-версии - 'Subnautica_v1.2_MacOS.zip' скачать торрент [255.75 MB]

Обзор

• Для игры: Subnautica
• Дата выпуска: 04.01.2023
• Тип русификатора: Неофициальный (GamesVoice)
• Версия русификатора: v1.3
• Требуемая версия игры: Совместимость с актуальными версиями игры на Steam и Epic Store
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор текста и звука для игры от компании GamesVoice — это отличный выбор для тех, кто хочет полностью погрузиться в атмосферу игры на русском языке. Версия 1.3, выпущенная 4 января 2023 года, подходит для актуальных версий игры на Steam и Epic Store и охватывает как перевод текста, так и озвучку.

Что понравилось

1. Качество перевода

   Русификация выполнена качественно, и она охватывает не только текст, но и звук. Это важно для игры, где взаимодействие с окружающим миром и элементы сюжета выражены через множество диалогов и реплик. Тексты переведены правильно, без ощутимых ошибок, что позволяет игроку легко следить за происходящим.

2. Озвучка

   Добавленная озвучка — важный плюс, так как она помогает полностью погрузиться в атмосферу игры. Голоса персонажей звучат естественно, и нет ощущения, что это просто механический перевод. Особенно приятно слышать реплики различных объектов и интерфейсов на русском языке.

3. Удобство установки

   Русификатор прост в установке, инсталлятор выполняет все шаги автоматически. Этот процесс не вызывает проблем даже у пользователей с минимальным опытом работы с модами. В случае, если вам нужно удалить русификацию, процесс также достаточно простой.

Что не понравилось

1. Некоторые проблемы с субтитрами

   Хотя основные реплики и тексты переведены хорошо, иногда возникают проблемы с субтитрами, например, их синхронизация с озвучкой. В некоторых моментах текст появляется раньше, чем звучат реплики, что немного сбивает с ритма.

2. Ограниченная поддержка старых версий

   Русификатор обновляется, чтобы соответствовать актуальной версии игры, но на старых версиях иногда возникают проблемы с установкой. Хотя сама проверка на несовместимость — это плюс, но ограничение установки на старые версии игры может огорчить тех, кто не обновил свою игру.

3. Отсутствие кастомизации для озвучки

   Хотя озвучка выполнена качественно, для некоторых игроков может быть недостаточно гибкости в настройках озвучки. Например, возможность отключать или изменять уровень громкости отдельных элементов озвучки было бы полезным дополнением.

Таблица изменений в русификаторе

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка к установке:
   Убедитесь, что у вас установлена актуальная версия игры на платформе Steam или Epic Store. Русификатор поддерживает только эти версии игры.
2. Распаковка архива:
   После того как вы получите архив с русификатором, распакуйте его в удобное место на вашем компьютере.
3. Запуск установщика:
   В распакованной папке найдите файл с расширением .exe (это будет установочный файл). Дважды кликните на него для начала установки.
4. Следование инструкциям инсталлятора:
   Установщик откроет окно с шагами установки. Следуйте указаниям на экране. Установка будет полностью автоматической, вам не нужно будет изменять никаких параметров.
5. Выбор папки с игрой:
   В процессе установки вам нужно будет указать путь к папке с игрой на вашем компьютере. Обычно это можно сделать через кнопку "Обзор", после чего выберите папку с установленной игрой.
6. Установка звуков и текста:
   Установщик автоматически заменит оригинальные файлы игры на русскоязычные, включая текстовые файлы и звуковые дорожки. Этот процесс не займет много времени.
7. Завершение установки:
   После завершения установки вы увидите сообщение о успешном завершении. Нажмите кнопку "Готово", чтобы завершить процесс.
8. Удаление русификатора (если необходимо):
   Если по каким-то причинам вы захотите удалить русификатор, зайдите в папку с установленной игрой, найдите папку Install_VO_Rus и запустите файл unins***.exe. Также в этой папке будут храниться оригинальные файлы, которые можно вернуть в игру, если вы выбрали соответствующую опцию при установке.
9. Запуск игры:
   Запустите игру, и она будет работать на русском языке с переведенными текстами и озвучкой.

Теперь вы можете наслаждаться игрой с русским текстом и озвучкой!