Скачать Alchemist: The Potion Monger "Русификатор текста - Машинный перевод" [v1.0]

Русификатор текста для PC-версии [v1.0] (DragonZH) - 'AlchemistThePotionMonger_v1.0_RUS.rar' скачать торрент [1.49 MB]

• Для игры: Alchemist: The Potion Monger
• Дата выпуска: 28.03.2024
• Тип русификатора: Машинный перевод
• Версия русификатора: 1.0
• Требуемая версия игры: Любая [Multi]
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: отсутствует

Этот русификатор - обычный машинный перевод текста игры. Он не меняет интерфейс и не добавляет графику, просто переводит надписи и диалоги на русский. Ставится легко: распаковываете архив в папку с игрой и запускаете Patch_RU. Вроде бы всё просто, но иногда перевод может быть кривоватым - это типично для машинных переводов, особенно если текст длинный или с фантазийной терминологией.

Что понравилось:

• Легко ставится, ничего не ломает.
• Перевод хотя бы даёт представление о тексте игры, без английских слов.
• Работает на любой версии игры через Steam.

Что не понравилось:

• Машинный перевод местами странный, слова не всегда подходят по смыслу.
• Иногда теряется юмор и атмосферность диалогов.
• Нет перевода интерфейса, только текст внутри игры.

Таблица с данными:

Параметр	Значение
Версия русификатора	1.0
Дата	28.03.2024
Тип	Машинный перевод
Поддержка версий игры	Любая [Multi]
Лаунчер	Steam
Русифицируется	Только текст

Если вам важно понять, что говорят персонажи и что написано в игре, этот перевод справляется. Но если вы ждёте гладкий литературный русский, то здесь придётся мириться с кривыми формулировками и странными фразами. Он не заменяет профессиональный перевод, но сойдёт, чтобы не теряться в меню и диалогах.

Подробная инструкция по установке:

1. Распакуйте архив с русификатором в любое удобное место на компьютере.
2. Найдите папку, где установлена игра Alchemist: The Potion Monger через Steam.
3. Скопируйте все файлы из архива в папку с игрой, заменяя существующие при необходимости.
4. В папке с игрой найдите файл Patch_RU и дважды щёлкните по нему, чтобы запустить установку.
5. Дождитесь сообщения об успешном применении патча.
6. Запустите игру и убедитесь, что тексты в диалогах и меню отображаются на русском языке.
7. Если что-то не перевелось, повторите запуск Patch_RU или проверьте, что все файлы были скопированы правильно.