Скачать Apico "Русификатор текста - Частично машинный перевод" [v1.2.5]

Русификатор текста для PC-версии [v1.2.5] (DragonZH) - 'APICO_v1.2.5_RUS.exe' скачать торрент [1.17 MB]

• Для игры: Apico
• Дата выпуска: 23.12.2023
• Тип русификатора: Частично машинный перевод
• Версия русификатора: 1.2.5
• Требуемая версия игры: 3.2.2 и выше
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: отсутствует

Этот русификатор делает игру понятной без знания английского. Перевод частично машинный, так что встречаются досадные огрехи и странные формулировки, но в целом текст читается. Установка простая - запускаете инсталлятор, он сам всё делает. Если что-то пойдёт не так, есть отдельная папка с резервными файлами, и их можно вернуть обратно. Поддерживается версия игры 3.2.2 и выше, старые версии не пойдут.

Смотри, какая штука: русификатор фиксит шрифты и переносы слов под новые версии движка. Это важно, потому что без этого текст иногда выглядел странно или налезал на элементы интерфейса. Появился компактный шрифт, так что длинные диалоги не обрезаются и читаются лучше. Были исправлены ошибки на страницах книг и мелкие недочёты вроде лишних пробелов и неправильного отображения символов.

Вот таблица с версиями и изменениями, чтобы было понятно, что и когда поправили:

Версия русификатора	Дата	Основные исправления
1.2.5	23.12.23	Фикс шрифта для версии 3.2.2+
1.2.4	26.10.23	Исправление вылетов на книгах
1.2.3	13.10.23	Правки текста под версию 3.2.1
1.2.2	06.10.23	Исправлены пробелы и символы
1.2.1	06.10.23	Добавлен компактный шрифт
1.2	05.10.23	Исправлены переносы слов
1.1	05.10.23	Перевод к версии 3.2.0
1.0	30.05.23	Первая версия перевода

Что понравилось:

• Простая установка и автоматическое резервное копирование.
• Компактный шрифт и исправленные переносы слов.
• Исправление ошибок на страницах книг.
• Поддержка актуальной версии игры и шрифтового формата.

Что не понравилось:

• Частично машинный перевод, иногда фразы странно звучат.
• Не работает со старыми версиями игры.
• Мелкие визуальные огрехи остаются, например лишние пробелы после переносов.
• Иногда текст выглядит немного "жестко" из-за прямого машинного перевода.

Русификатор полезный, если хочется спокойно читать диалоги и инструкции без английского. Он не идеален, но исправляет основные неудобства и подходит для актуальной версии игры.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
2. Найдите папку с установленной игрой Apico на вашем компьютере.
3. Запустите файл инсталлятора русификатора, который идёт вместе с переводом.
4. В окне инсталлятора выберите путь к папке с игрой, если он не подставился автоматически.
5. При необходимости отметьте опцию создания резервной копии оригинальных файлов.
6. Нажмите кнопку установки и дождитесь завершения процесса, пока инсталлятор не сообщит о готовности.
7. После завершения запускайте игру, перевод должен автоматически примениться к тексту.
8. Если нужно удалить русификатор, откройте папку Uninstall_Rus и запустите файл unins***.exe, при этом резервные файлы можно вернуть из папки backup.