25.11.2025
Комментариев нетСкачать ARK: Survival Ascended "Исправление официальной локализации" [v0.32]
- Для игры: ARK: Survival Ascended
- Дата выпуска: 01.11.2024
- Тип русификатора: Любительский, только текст
- Версия русификатора: 0.32
- Требуемая версия игры: любая (Steam/EGS)
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Это исправление официального перевода ARK: Survival Ascended версии 0.32 делает игру заметно удобнее для русскоязычных игроков. До этого встроенный перевод был явно машинным - много странных фраз и ошибок, что порой мешало понимать задания и описание предметов. Теперь текст стал понятнее, читается естественно, и не надо угадывать, что имелось в виду.
Установка простая: берёшь файл RusLoc_P.pak и кидаешь в папку Shootergame/Content/Paks. Для других платформ принцип тот же - ищи папку с архивами .pak или .ucas.
Смотри, какая штука: перевод затрагивает только текст. Геймплей, графика, оптимизация - всё остаётся как в оригинале. Но это и плюс, и минус: если хочешь полный русификатор с озвучкой, тут её нет.
Вот что получилось собрать по плюсам и минусам:
Плюсы:
- Текст стал понятным, исчезли странные машинные фразы.
- Легко ставится, никаких сложных действий.
- Подходит для любой версии игры на Steam и EGS.
- Не ломает игру, работает только с текстом.
Минусы:
- Нет русской озвучки.
- Только текст, интерфейс и подсказки, остальное не тронуто.
- Иногда остаются редкие фразы, которые переводятся странно, но их мало.
Таблица с ключевой информацией:
Параметр |
Значение |
|---|---|
Версия перевода |
0.32 |
Дата обновления |
01.11.2024 |
Поддерживаемые лаунчеры |
Steam, Epic Games Store |
Тип русификатора |
Любительский, только текст |
Установка |
Копирование RusLoc_P.pak в Paks |
Это реально полезно, если ты хочешь спокойно играть на русском и не пытаться понять странные фразы вроде "выпей зелёный эликсир, чтобы восстановить здоровье". Ставится легко, почти не занимает времени, и текст теперь не раздражает.
Но помни: это только текст, звук остаётся английским, и редкие мелкие ошибки ещё встречаются. Для простого перевода в игре этого более чем хватает.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена.
- Найдите папку с установленной игрой ARK: Survival Ascended на вашем компьютере. Обычно она находится в Steam или Epic Games Store в разделе "Игры".
- Перейдите в папку Shootergame, затем в подкаталог Content и далее в Paks.
- Скопируйте файл RusLoc_P.pak в эту папку. Если такой файл уже есть, замените его.
- Проверьте, что файл скопировался полностью и находится в папке Paks вместе с другими архивами игры.
- Запустите игру и убедитесь, что текст теперь отображается на русском языке.
- Если что-то не отображается корректно, убедитесь, что версия игры совместима с русификатором и что файл RusLoc_P.pak находится именно в папке Paks.
