07.07.2025

| 1 комментарий

Скачать Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy "Русификатор текста и звука для PC, 3DS, Switch-версии" [v1.0]

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy Русификатор текста и звука PC - 'PWAAT_PC_public.zip' скачать торрент [531.56 MB]
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy Русификатор текста и звука для Switch-версии - 'PWAAT_NSW_public.zip' скачать торрент [202.06 MB]
Русификатор текста и звука для 3DS - 'PhoenixWrightAAT_v0.76_FF_3ds.zip' скачать торрент [111.03 MB]

Обзор

• Для игры: Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
• Дата выпуска: 29.05.2022
• Тип русификатора: Любительский (текст + озвучка)
• Версия русификатора: 1.0
• Требуемая версия игры: PC (Steam 1.1), Switch (без обновлений), 3DS (европейская версия)
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy - это сборник трёх классических адвокатских игр, которые давно полюбились многим игрокам за увлекательные судебные расследования и ярких персонажей. Русификатор текста и звука от команды Failing Forward версии 1.0 для PC, 3DS и Switch позволяет полностью погрузиться в игру на русском языке, что особенно приятно для тех, кто предпочитает играть без языковых барьеров.

Что понравилось

Во-первых, качество перевода на высоком уровне. Текст передаёт характеры героев и атмосферу судебных слушаний очень точно. Отдельно стоит отметить работу над озвучкой - голоса персонажей звучат живо и эмоционально, что добавляет дополнительную глубину диалогам. Возможность выбрать русификацию как текста, так и звука даёт игрокам свободу в настройках и делает игру доступной для широкой аудитории.

Во-вторых, поддержка нескольких платформ - PC, Nintendo 3DS и Switch - говорит о серьёзном подходе команды к переводу и адаптации. Инструкции по установке подробные и понятные, что позволяет даже менее опытным пользователям без проблем установить русификатор.

Также стоит выделить регулярные обновления, которые исправляют ошибки и дополняют перевод новыми главами, благодаря чему перевод остаётся актуальным и качественным.

Что не понравилось

Среди недостатков - необходимость удаления обновлений игры на Switch для корректной работы русификатора. Это может стать неудобством для тех, кто привык держать игры в актуальном состоянии и использовать нововведения.

Кроме того, установка перевода для 3DS требует наличия европейской версии игры и определённых настроек Luma, что может запутать новичков. Иногда встречаются мелкие ошибки в тексте, хотя их исправляют с обновлениями.

Также, несмотря на хорошую озвучку, она всё же любительская, и по качеству озвучивания она уступает официальным профессиональным дубляжам.

Основные характеристики русификатора

Этот русификатор позволяет максимально комфортно и полноценно наслаждаться трилогией, открывая её для широкой аудитории. Несмотря на некоторые технические нюансы и незначительные погрешности, перевод заслуживает высокой оценки и будет отличным дополнением для поклонников серии и новых игроков.

Подробная инструкция по установке:

Для PC (Steam-версия 1.1):

1. Распакуйте архив с русификатором.
2. Перейдите в папку Text, затем скопируйте оттуда папку PWAA_Data.
3. Замените оригинальную папку PWAA_Data в директории установленной игры.
4. Запустите игру и проверьте, что текст стал на русском языке.
5. Для установки русской озвучки откройте папку Voice из архива.
6. Скопируйте папку PWAA_Data из Voice и снова замените файлы в директории игры.
7. Запустите игру и убедитесь, что озвучка теперь на русском.

Для Nintendo 3DS (европейская версия):

1. Убедитесь, что у вас установлена европейская версия игры.
2. Включите в настройках Luma опцию Enable game patching.
3. Распакуйте архив с русификатором.
4. Из папки Text скопируйте папку с ID-игры в каталог /luma/titles/ на карте памяти.
5. Если хотите установить озвучку, из папки Voice скопируйте аналогичную папку по тому же пути с заменой.
6. Вставьте карту памяти обратно в консоль и запустите игру.
7. Убедитесь, что язык и/или озвучка стали русскими.
8. Если не работает, повторно проверьте ID игры и включена ли опция патчей.

Для Nintendo Switch (версия без обновлений):

1. Убедитесь, что установленная игра не обновлена (требуется версия 1.0).
2. Распакуйте архив с русификатором.
3. Найдите папку с ID-игры и скопируйте её в каталог /atmosphere/titles/ или /atmosphere/contents/ (в зависимости от вашей версии Atmosphere) на карте памяти.
4. Если ID не совпадает, переименуйте папку под ID вашей установленной версии.
5. При необходимости, аналогично установите озвучку, используя содержимое папки Voice.
6. Вставьте карту памяти обратно в консоль и запустите игру.
7. Проверьте, что интерфейс и/или озвучка стали русскими.
8. Если перевод не активен, перепроверьте правильность пути и ID.