Скачать Brutal Legend "Русификатор текста" [v1.1]

Русификатор Brutal Legend текста v.1.1 от 18.01.14 - 'BrutalLegend_v1.1_ZoG.exe' скачать торрент [575.56 MB]

Обзор

• Для игры: Brutal Legend
• Дата выпуска: 18.01.14
• Тип русификатора: Любительский
• Версия русификатора: 1.1
• Требуемая версия игры: любая [Multi]
• Требуемый язык игры: любой
• Реклама: отсутствует

Русификатор текста для Brutal Legend от ZoG Forum Team является одним из лучших вариантов перевода для этой игры, предлагая качественную локализацию. В этом обзоре рассмотрим, что получилось хорошо, а что оставляет желать лучшего.

Что понравилось

1. Качество перевода

   Перевод выполнен на высоком уровне. Большинство диалогов и текстов в игре адаптированы грамотно, с учётом стилистики и атмосферы. Переводчики постарались передать характер каждого персонажа и уникальность мира игры. Никаких излишних заимствований или неудачных фраз, которые могут выбивать из атмосферы, здесь нет. Все имена и названия приведены к общему стилю, что исключает путаницу, которая могла бы возникнуть при использовании разных вариантов написания.

2. Шрифты и текстуры

   Особо стоит отметить работу с шрифтами и текстурами. Все шрифты были перерисованы с учётом оригинала, и они максимально приближены к оригинальному стилю игры. Это помогает сохранить атмосферу и визуальное восприятие. Кроме того, переведены важные текстуры, такие как те, что используются в меню "Сетевая игра".

3. Исправления ошибок

   Авторы исправили многие ошибки предыдущих версий, включая проблемы с голосами персонажей, которые иногда замолкали, а также ошибки с обрезанием текста. Всё это теперь не мешает наслаждаться игрой.

Что не понравилось

1. Ошибки в некоторых предложениях

   Несмотря на то, что большая часть перевода качественна, всё же встречаются незначительные проблемы в некоторых предложениях. Это могут быть неудачные фразы, которые не совсем точно передают смысл или выглядят немного топорно. Это не критично, но улучшить эти моменты стоит.

2. Влияние на производительность

   Некоторые пользователи сообщают, что при использовании русификатора на старых ПК или при слабых характеристиках игры иногда могут возникать небольшие задержки при загрузке текстов. Это скорее незначительный баг, но для некоторых игроков это может быть раздражающим.

3. Перевод видео-меню

   Перевод видео-меню был добавлен в версии 1.1, но на некоторых экранах меню переведены не все строки. Это мелочь, но иногда она немного выбивает из общего контекста игры.

Таблица изменений

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка к установке

   Убедитесь, что у вас установлена версия игры Brutal Legend, совместимая с русификатором. Это может быть любая версия игры с поддержкой мультиязычности (Multi).

2. Запуск установщика

   После того как русификатор будет скачан, найдите файл установщика и дважды щелкните по нему, чтобы запустить процесс установки.

3. Выбор папки для установки

   В процессе установки вам будет предложено выбрать папку, в которую необходимо установить русификатор. Обычно это директория, где находится ваша игра. По умолчанию установщик предложит путь, но вы можете выбрать его вручную, если это необходимо.

4. Автоматическая установка

   Установка будет происходить автоматически. Просто следуйте указаниям на экране. В процессе установки русификатор заменит английские текстовые файлы на русские, а также проведет настройки шрифтов и текстур.

5. Завершение установки

   После завершения установки появится сообщение о её успешном завершении. Нажмите «Готово», чтобы завершить процесс.

6. Удаление русификатора (если нужно)

   Если вам нужно удалить русификатор, откройте директорию игры и перейдите в папку Install_Rus. В этой папке найдите файл с названием unins**.exe и запустите его. Этот файл удалит все изменения, связанные с русификацией.

7. Резервные файлы

   Если при установке вы выбрали опцию резервного копирования оригинальных файлов, то в папке backup вы сможете найти оригинальные текстовые файлы, которые были заменены русификатором. В случае необходимости вы можете вернуть их обратно.

8. Запуск игры

   После установки и (при необходимости) удаления файлов русификатора запустите игру как обычно. Теперь все тексты в игре, включая диалоги, меню и текстуры, будут отображаться на русском языке.

Следуйте этим шагам, чтобы установить русификатор и насладиться игрой на родном языке.