Скачать Call of Duty: Black Ops 6 "Русский язык"

Для игры: Call of Duty: Black Ops 6
Тип русификатора: Полная локализация интерфейса, меню и диалогов
Версия русификатора: Официальная сборка
Требуемая версия игры: Актуальная версия Call of Duty: Black Ops 6
Требуемый язык игры: Английский
Реклама: Отсутствует

Это набор официальных файлов русской локализации. Скачал - распаковал - проверил. Всё просто и понятно. Ниже - что мне в ней понравилось, а что нет, плюс таблица с быстрыми выводами.

Локализация даёт понятный перевод меню, подсказок и интерфейса. Диалоги в большинстве мест звучат естественно. Иногда встречаются фразы, которые лучше бы звучали короче, но в целом читается нормально. Файлы идут в обычной структуре: папки с языковыми файлами, настройки в steam_settings. Это удобно для тех, кто любит сам менять содержимое игры.

Перевод терминов игровой специфики выдержан. Часто используют понятные русские аналоги, а не кальки с английского. Это облегчает навигацию по настройкам и понимание задач в миссиях. Есть мелкие огрехи в пунктуации и редкие опечатки, которые можно поправить в паре файлов.

Инсталляция простая: распаковать в каталог игры и подтвердить замену. Нужно удалить файлы eng и ens, чтобы не путались версии. И не забудьте открыть configs.user.ini в блокноте и проверить язык. Если делать резервную копию оригинальных файлов, откат будет простым.

Таблица быстрых выводов

Что проверялось	Итог
Полнота перевода интерфейса	Большая часть элементов переведена
Качество диалогов	В большинстве мест естественно, есть редкие огрехи
Удобство установки	Простая, стандартная для модификаций
Риск повреждения игры	Низкий при соблюдении инструкций (резервная копия обязательно)

Что понравилось

Перевод меню и подсказок. Всё читается и не сбивает с толку.
Термины понятны - нет бессмысленных кальк.
Структура файлов стандартная, легко разобраться куда копать.
Инструкции по установке простые и короткие.

Что не понравилось

Встречаются опечатки и лишняя пунктуация в отдельных репликах.
Иногда фразы слишком длинные - лучше бы короче.
Нету автоматического установщика; всё вручную. Не для тех, кто любит кликнуть «установить» и забыть.
В редких местах перевод кажется устаревшим или формальным.

Советы по установке

Сделайте резервную копию оригинальных файлов перед заменой.
Закройте игровую программу и лаунчер перед копированием.
Удалите файлы с именами eng и ens, как указано.
Откройте configs.user.ini и убедитесь, что выставлен русский язык.

Простой: локализация рабочая и полезная. Если хотите русский интерфейс и диалоги - этот набор выполняет задачу. Но если вы придирчивы к деталям, можно пройтись по репликам и поправить пару строк.

Подробная инструкция по установке:

Закрой игру и лаунчер, если они запущены.
Найди папку, где установлена Call of Duty: Black Ops 6.
Распакуй архив с файлами локализации в основную папку игры.
Когда появится запрос на замену файлов, выбери подтверждение замены.
Удали из папки игры все файлы с названиями eng и ens, чтобы избежать конфликтов языков.
Открой папку steam_settings внутри каталога игры.
Найди файл configs.user.ini и запусти его через Блокнот.
Проверь, чтобы в строке с параметром языка было указано значение rus.
Сохрани изменения и закрой файл.
Запусти игру и убедись, что интерфейс и озвучка отображаются на русском языке.
Если игра не меняет язык, перезапусти Steam и повтори запуск.