Скачать Chained Echoes: Ashes of Elrant "Русификатор текста"

Chained Echoes_Ashes of Elrant_RU_1.4_Steam - 'Chained_Echoes_Ashes_of_Elrant_RU_1.4_Steam.7z' скачать торрент [40.05 MB]

Для игры: Chained Echoes: Ashes of Elrant
Дата выпуска: 2025 год
Тип русификатора: текстовый перевод
Версия русификатора: 0.95
Требуемая версия игры: 1.4 (Steam)
Требуемый язык игры: английский
Реклама: отсутствует

Этот русификатор - простой способ сделать текст дополнения понятным. Он не официальный, сделал его один человек. Перевод почти полный, но есть нюансы. Автор не проверял всё досконально, так что могут встречаться ошибки или недопереводы.

Установка простая: распаковать архив в папку с игрой и заменить файлы. Но стоит понимать, что это не идеальный перевод.

Что понравилось

Почти весь текст переведён.
Русификатор лёгкий в установке.
Можно играть на русском, не ломая логику сюжета.

Что не понравилось

Иногда строки накладываются друг на друга.
Некоторые умения врагов не переведены.
Нет повторной проверки и тестирования, поэтому возможны ошибки.

Таблица: краткий обзор

Плюсы	Минусы
Перевод почти весь	Ошибки и недопереводы
Простая установка	Строки иногда перекрываются
Не требует сложных действий	Нет тестирования после перевода

Смотри, какая штука: этот русификатор - хороший вариант, если хочешь пройти дополнение и понимать диалоги. Но он всё ещё в “полуготовом” виде. Если для тебя важна стопроцентная точность перевода, то придётся искать другой вариант или ждать доработки.

Но если хочешь просто играть и ориентироваться в сюжете - он вполне подойдёт.