Скачать Creativerse "Русификатор текста" [1.0]

'CreativerseRus10.zip' скачать торрент [1.68 MB]

• Для игры: Creativerse
• Дата выпуска: 11.05.2022
• Тип русификатора: текстовый перевод с помощью патчера
• Версия русификатора: 1.0
• Требуемая версия игры: от 11.05.2022
• Требуемый язык игры: английский (Steam-версия)
• Реклама: отсутствует

Смотри, это простой пакет перевода для Steam-версии. Версия 1.0 от 11.05.2022. Автор перевода - NotDifficult. Размер архива - 4.11 МБ. В переводе использовался Google Translate, так что перевод пока грубый.

Как это работает

Сначала распаковываете архив в папку с игрой. Запускаете SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe. Дальше открываете файл в папке с игрой - Creativerse (Patch and Run). Если выскочит ошибка - в инструкции предлагают нажать OK и далее запускать через Steam. Автор отмечает, что сам сделал только перевод, а сам плагин написан другим человеком.

Краткие данные

Параметр	Значение
Версия перевода	1.0 (11.05.2022)
Автор перевода	NotDifficult
Размер архива	4.11 МБ (для Steam-версии)
Что включено	Файлы перевода + установка ReiPatcher и AutoTranslator
Особенности	Автоматический перевод через Google; плагин сторонний

Что понравилось

• Простая идея. Небольшой архив - быстро скачивать и распаковывать.
• Установка короткая, шаги понятны даже без спецзнаний.
• Автор честно пишет, что перевод - машинный, и обещает правки в будущем. Это удобно: видно, что работа будет доводиться.
• Подход с отдельным патчером делает перевод модульным - можно попробовать отключать, если что-то пойдёт не так.

Что не понравилось

• Качество перевода сейчас часто корявое. Много буквальных форм и мест, где смысл теряется.
• Инструкция советует просто нажать OK на ошибке. Это настораживает - непонятно, что именно патч изменит.
• Есть риск безопасности: в архиве .exe-файлы. Без проверки антивирусом я бы не запускал.
• Нет чёткой информации о совместимости с новыми версиями игры после мая 2022.
• Нет автоматического бэкапа файлов игры в инструкции. Если что-то пойдёт не так, восстановить будет сложнее.

Совет - что можно сделать перед установкой

Смотри, это может вам помочь:

1. Сделайте резервную копию папки с игрой.
2. Просканируйте архив антивирусом.
3. Запускайте патчер офлайн или на тестовом профиле, чтобы не потерять прогресс.
4. Если видите странные ошибки, не нажимайте бездумно OK - попробуйте сохранить лог или сделать снимок экрана.
5. Следите за обновлениями перевода - автор обещал правки, они могут исправить многие ошибки.

Перевод даёт текст на русском, но пока сам перевод ещё сырой и требует осторожности при установке.

Подробная инструкция по установке:

1. Распакуйте архив с русификатором в папку с игрой.
2. Запустите файл SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe и дождитесь завершения установки.
3. В папке с игрой откройте файл Creativerse (Patch and Run).
4. Если появится ошибка, нажмите ОК, как указано в инструкции.
5. После этого запускайте игру через Steam.
6. Проверьте, что текст в игре отображается на русском языке.
7. Если возникают проблемы, перезапустите игру и убедитесь, что все файлы из архива остались на месте.