Скачать Dark and Darker "Русификатор текста (Машинный)" [v28-1]

Русификатор текста для PC-версии [v28-1] (Яндекс. Переводчик, GooDDarK) - 'DarkandDarker_v28-1.exe' скачать торрент [3.17 MB]

• Для игры: Dark and Darker
• Дата выпуска: 18.01.2024
• Тип русификатора: Машинный перевод
• Версия русификатора: v28-1
• Требуемая версия игры: актуальная на 18.01.2024 [Multi]
• Требуемый язык игры: любой, поддерживающий установку
• Реклама: отсутствует

Dark and Darker "Русификатор текста (Машинный)" [v28-1] - это простой способ перевести текст игры на русский язык. Ставится быстро: нужно распаковать архив, указать путь к игре и нажать кнопку установки. Всё делается через отдельную программу, так что файлы игры остаются в основном нетронутыми. Перевод машинный, поэтому иногда встречаются странные формулировки, но в целом понять сюжет и меню можно без проблем.

Что понравилось:

• Простая установка через отдельную утилиту.
• Перевод сразу всех текстов игры.
• Не трогает игровые файлы, что снижает риск поломки.
• Работает на разных версиях Windows (32 и 64 бит).

Что не понравилось:

• Машинный перевод иногда выдаёт странные фразы.
• Нет перевода озвучки - только текст.
• Могут быть ошибки с новыми обновлениями игры.
• Иногда оформление текста ломается, если меню слишком длинное.

Смотри, какая штука: если сравнить с ручным переводом, тут всё быстрее, но местами теряется точность. Для тех, кто просто хочет читать на русском - вариант нормальный. Установка почти без вопросов, всё интуитивно понятно, и программа сама сообщает, когда перевод готов.

Вот таблица для наглядности:

Параметр	Описание
Тип перевода	Машинный (Яндекс, GooDDarK)
Что переводит	Только текст
Версия	v28-1, от 18.01.2024
Совместимость	Windows 32/64 bit
Сложность установки	Низкая
Ошибки перевода	Иногда встречаются

Плюсы:

• Быстро и просто поставить.
• Все тексты переведены сразу.
• Не ломает игру, можно откатить.

Минусы:

• Иногда странные формулировки.
• Нет озвучки.
• Возможны проблемы с обновлениями.

Так что произошло вот что: если хотите просто понимать, что происходит в игре, русификатор сработает. Но если ищете аккуратный, полностью правильный перевод - тут придётся мириться с машинными ошибками.

Подробная инструкция по установке:

1. Распакуйте архив с русификатором в любое удобное место на компьютере.
2. Найдите в папке файл UTranslator.exe и дважды кликните по нему для запуска.
3. Если у вас Windows 32-бит, вместо этого запустите UTranslator_x86.exe.
4. В программе укажите путь к папке с игрой, где находится основной файл .exe игры.
5. Нажмите кнопку Установить и дождитесь окончания процесса; программа сообщит, когда установка завершена.
6. После установки закройте программу и запустите игру - все тексты должны отображаться на русском языке.
7. Если что-то пошло не так, проверьте правильность пути к игре и повторите установку.