Категория: Русификаторы
Теги: ENB и ReShade, Геймплей, Графика, Космос, От третьего лица, Официальные патчи, Саундтреки, Ужасы, ЭкшенDead Space 2 русская озвучка
Обзор русификатора для Dead Space 2
Творческое объединение CGInfo, известное своими великолепными переводами, представило еще одну локализацию для хоррора Dead Space 2.
- Версия и дата перевода: 1.1 от 06.05.2018
- Версия игры для установки: любая [Multi]
- Тип русификатора: неофициальная (CGInfo)
- Вид русификации: Озвучка, Текст
Инструкция по установке русификатора:
- Распакуйте архив и запустите программу установки русской озвучки ds2_installer.exe.
- Можно запускать.
Основные изменения русификатора версии 1.1:
- Добавлена цензурная версия (матерные слова заменены тишиной; оригинальная, нецензурная версия сохранена).
- Исправлена не озвученная фраза из проектора в 6-ой главе.
- Переработка эффектов некоторых ключевых сцен, включая эффект призрака Николь, громкоговорители и фоновые шумы во время диалогов.
- Переозвучка и пересведение трех сцен с Айзеком.
- Исправление в озвучке "Ранее в Dead Space".
- Исправление двух фраз в мультиплеере.
Список основных особенностей русификатора для Dead Space 2:
- Проблемы с установкой: Пользователи столкнулись с ошибкой "Отказано в доступе" при установке русификатора. Существует несколько подходов для решения этой проблемы, таких как изменение атрибутов папки и отключение опций, связанных с пасхалками.
- Благодарность и положительные отзывы: Многие пользователи выражают благодарность разработчикам русификатора за проделанную работу и качество озвучки. Они хвалят качество перевода и озвучки, а также высказывают надежду на дополнительные выпуски, такие как DLC для Bioshock Infinite.
- Проблемы субтитров и выбор цензуры: Отмечаются проблемы с субтитрами: некорректный перевод и ошибки в озвучке, которые смущают игроков. Также пользователи интересуются возможностью выбора цензурной и нецензурной версии русификатора.
- Требования к установке: Есть рекомендации о том, как правильно установить русификатор, например, необходимость убрать галочку с пасхалками или изменить атрибуты папки (снять галочку "только чтение") для успешной установки.
- Различные мнения и вопросы: Некоторые пользователи утверждают, что у них все работает отлично, в то время как другие сталкиваются с трудностями. Возникают вопросы о цензуре, качестве перевода и несоответствии субтитров.