Скачать Devil May Cry HD Collection "Улучшенный русификатор текста для DMC 3 HD Collection"

Русификатор версия 1.2 - 'DMC 3 HDC - RUS Sub.zip' скачать торрент [156.64 MB]

Обзор

• Для игры: Devil May Cry 3 HD Collection
• Тип русификатора: Улучшенный перевод текста
• Версия русификатора: 1.2
• Требуемая версия игры: Совместим с Update 2 и другими версиями
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор текста для Devil May Cry 3 HD Collection, разработанный Siberian Studio, представляет собой значительное улучшение для игроков, которые предпочитают наслаждаться игрой на родном языке. В этой версии были исправлены орфографические ошибки, улучшены переводы фраз и значительно улучшено расположение текста. Важным дополнением стало исправление кодировки строки с иероглифами. Это обновление делает игру более доступной и приятной для русскоязычных пользователей.

Что понравилось

1. Исправления ошибок перевода
   Одним из ключевых достоинств улучшенного русификатора является исправление ряда ошибок перевода, которые могли затруднять понимание диалогов и сюжета. Переводы стали более точными, а фразы приобрели натуральное звучание. Особенно заметно улучшение в случае с названиями атак и предметов, где раньше встречались странные формулировки.
2. Упорядочивание текста
   В игре присутствует много текста, особенно в диалогах, и в старых версиях русификатора порой было трудно следить за происходящим из-за неправильного расположения строк. В новой версии текст выглядит гораздо более аккуратно и читабельно, что способствует лучшему восприятию.
3. Возвращение старого интерфейса
   В версии 1.2 был возвращен старый интерфейс, который гораздо лучше вписывается в атмосферу игры. Интерфейс стал более понятным, а текст в нем теперь отображается так, как это должно быть по задумке разработчиков.

Что не понравилось

1. Несколько неточностей в переводах
   Несмотря на значительные улучшения, все еще можно найти несколько мест, где перевод может быть улучшен. Некоторые фразы, хоть и передают общий смысл, звучат немного искусственно и не всегда соответствуют оригинальному контексту.
2. Ограниченность улучшений для других версий игры
   Хотя обновленный русификатор работает с различными версиями игры, например, с Update 2, некоторые пользователи сообщают о проблемах с установкой на старые версии. Это может создать определенные неудобства для тех, кто не обновлял игру.

В целом, улучшенный русификатор текста для DMC 3 HD Collection — это большое улучшение, которое позволяет насладиться игрой на родном языке с минимальными трудностями. Перевод стал более точным и гладким, а текст — удобочитаемым. Несмотря на несколько оставшихся недочетов, обновление 1.2 существенно повышает качество игры, особенно для тех, кто не знаком с английским языком.

Таблица изменений в версии 1.2

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка игры:
   Убедитесь, что у вас установлена последняя версия игры Devil May Cry 3 HD Collection, а также обновления, включая Update 2, если это требуется для корректной работы русификатора.
2. Резервное копирование файлов:
   Перед установкой рекомендуется создать резервную копию всех оригинальных файлов игры, чтобы в случае возникновения проблем вы могли вернуть их обратно. Особенно важно сохранить оригинальные текстовые файлы игры.
3. Разархивирование русификатора:
   После того как вы получите архив с русификатором, извлеките все его содержимое в отдельную папку на вашем компьютере. Это могут быть файлы с расширением .txt или другие необходимые для установки файлы.
4. Установка русификатора:
   Перейдите в папку, где установлена игра Devil May Cry 3 HD Collection. Обычно она находится в папке "C:\Program Files\Devil May Cry 3 HD Collection" или аналогичной в зависимости от вашего пути установки.
   Скопируйте файлы из папки с русификатором в соответствующие папки игры. Это могут быть папки с текстовыми файлами или другие файлы, отвечающие за локализацию. Если вам нужно заменить какие-то файлы, система попросит вас подтвердить замену.
5. Запуск игры:
   После установки русификатора запустите игру и проверьте, что текст и интерфейс отображаются на русском языке. Убедитесь, что переводы стали точными и текст стал корректно отображаться в диалогах и меню.
6. Проверка работы русификатора:
   После первого запуска игры проверьте, правильно ли отображаются все диалоги, предметы и интерфейс. Если где-то остались ошибки в переводе или проблемы с расположением текста, попробуйте переустановить русификатор, следуя той же инструкции.
7. Дополнительные настройки (по необходимости):
   Если в процессе игры вам нужно внести какие-то изменения в файлы перевода, вы можете отредактировать их вручную, используя текстовый редактор. Однако помните, что любые изменения могут повлиять на стабильность игры, поэтому рекомендуется не изменять файлы без необходимости.

Теперь ваш Devil May Cry 3 HD Collection будет полностью на русском языке, и вы сможете наслаждаться игрой с улучшенной локализацией!