27.04.2026

| Комментариев нет

Скачать Decay: The Mare "Русификатор текста и звука" [v1.0]

Русификатор текста и звука для PC-версии - 'DTM_VO_v1.0_Rus.exe' скачать торрент [34.9 MB]

• Для игры: Decay: The Mare
• Дата выпуска: 30.10.2021
• Тип русификатора: текст + озвучка (неофициальный)
• Версия русификатора: 1.0
• Требуемая версия игры: любая Steam-версия
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Это неофициальный русификатор для Decay: The Mare, который добавляет перевод текста и полноценную озвучку. Его сделали энтузиасты из GAV&KISEL&POLECI Inc. Он рассчитан на Steam-версию и ставится на любую сборку игры. По сути это способ пройти игру с русской речью и понятными диалогами, без постоянного переключения на английский.

С установкой всё довольно просто. Запускается инсталлятор, дальше он сам копирует нужные файлы. Можно сохранить оригиналы игры, чтобы потом без проблем вернуть всё назад. Удаление тоже несложное - есть отдельный файл для отката. Работает на Windows 7, 8 и 10, дополнительных настроек не требует.

По качеству тут нормальный уровень для фанатской работы. Перевод текста в целом читается легко, но местами видно, что он сделан дословно. Озвучка добавляет жизни сценам, хотя голоса не всегда идеально попадают в характер персонажей. Но в целом играть становится проще, особенно если английский даётся тяжело.

Файл ставится быстро и не требует лишних действий.

Если смотреть в целом, русификатор делает игру понятнее, но без идеальной шлифовки.

Что понравилось:

• перевод текста
• озвучка
• простая установка
• совместимость со Steam

Что не понравилось:

• местами слишком буквальный перевод
• не все голоса хорошо подходят персонажам
• ощущается фанатская сборка без профессиональной обработки

Это удобный вариант, если хочется пройти игру на русском и не заморачиваться с английским.

Подробная инструкция по установке:

1. Найди установочный файл русификатора на своём компьютере и убедись, что он полностью распакован, если был в архиве.
2. Закрой игру Decay: The Mare и Steam, чтобы установка прошла без ошибок и файлы не были заняты системой.
3. Запусти установщик от имени администратора, чтобы у него были права на изменение файлов игры.
4. В окне установки укажи папку с игрой в Steam, обычно это каталог Steam/steamapps/common/Decay The Mare.
5. При появлении опции создания резервной копии оставь её включённой, чтобы оригинальные файлы сохранились в отдельной папке.
6. Дождись завершения установки, она проходит автоматически и не требует ручного копирования файлов.
7. После окончания закрой установщик и запусти игру через Steam, чтобы проверить работу русского текста и озвучки.