Скачать русификатор Tale of Immortal
Обзор русификатора для Tale of Immortal
Русификатор Tale of Immortal версии 1.4 от masterkosta, основанный на Гугл-переводе с корректировками от 14.07.23, нацелен на создание литературного перевода. В переводе на русский язык содержатся все меню, вкладки и характеристики игры. Диалоги и миссии переведены автоматически. Начальные этапы игры могут показаться непонятными, но после освоения она становится увлекательной. Этот русификатор совместим с любыми версиями игры. При установке важно внимательно ознакомиться с описанием!
Сюжет песочницы Tale of Immortal основан на китайской мифологии. Главный герой проходит путь от смертного воина до божества, чья сущность зависит от его развития, поведения и решений. Взаимодействие с неигровыми персонажами и выбор действий влияют на ход сюжета и изменение игрового мира. На текущий момент в Tale of Immortal доступно 6 глав с открытым миром. Присутствует фарминг с элементами случайности, что может затруднить прохождение на определенных этапах...
Как установить русификатор:
Распакуйте файлы из архива в папку с игрой. Важно внимательно прочитать файл "ПРОЧИТАЙ!!!!.txt" и следовать инструкциям.
Установка для версии из Steam:
- Выход из Steam (обязательно!)
- Откройте папку Steam\steamapps на диске, где установлена игра. У меня это диск С, путь выглядит так: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps
- Найдите файл с названием "appmanifest_1468810.acf" и откройте его с помощью блокнота (у меня Notepad++).
- Найдите строку “installdir” “鬼谷八荒”. Замените иероглифы “鬼谷八荒” на “Tale of Immortal” и сохраните изменения.
- Переименуйте папку с игрой на "Tale of Immortal". Убедитесь, что название папки игры совпадает с названием в строке "installdir".
Если всё сделано правильно, запустите Steam - играйте на русском!
С этой игрой связано несколько нюансов... Вот мои советы, чтобы всё работало!
- Название папки игры должно быть на латинице.
- Необходимо создать резервную копию сохранений перед установкой русификатора.
- Для установки русификатора - удалите все предыдущие русификаторы из папки игры.
- Внимательно прочитайте файл "ПРОЧИТАЙ!!!.txt".
- Русификатор от Steam-версии подходит для любой версии игры.
- Желательно удалить игру и загрузить чистую последнюю версию, затем установить Steam-русификатор.
Для пиратской версии: Запустите игру с Steam-русификатором... она будет на русском, но не загружается? Решение - закрыть игру, переименовать файл "version.dll" в "333.dll". Запустите игру, она стартует на китайском или английском. Закройте игру, переименуйте файл "333.dll" обратно в "version.dll". Тогда всё заработает.)
Для версии из Steam: Если игра не запускается - запускайте её не через .exe в папке, а исключительно через Steam! Это мои наблюдения для версии из Steam... Игра сохраняет прогресс героя в кеш-файлах в папке сохранений. Перед установкой модов рекомендуется сделать резервную копию папки сохранений. При удалении или установке новых модов могут возникнуть проблемы, вплоть до возможного краша.
Нажимаю на "Моды" и... всё зависает. Необходимо зайти в мастерскую Steam и установить мод оттуда. Моды из игры будут работать.
Список основных особенностей русификатора для Tale of Immortal:
- Новый перевод сделан для устранения ошибок в предыдущем переводе, связанной с избыточным размером файла перевода из-за повторяющихся данных.
- Новый перевод выполнен быстрее и корректнее. В отличие от предыдущего, где почти отсутствуют новые значения (например, числа), переведено значительное количество строк в файле с дискорда.
- Перевод осуществлен с учетом литературности, в отличие от автоматического перевода, присутствующего в ранних версиях.
- Русификатор поддерживает последнюю версию игры и совместим с ее обновлениями.
- Существует возможность использования онлайн-переводчика, который автоматически переводит текст на разные языки, однако имеются проблемы с иероглифами и некоторыми сектами в игре.
Tale of Immortal, это захватывающая игра, в которой игроки отправляются в удивительное путешествие, от смертного воина к божеству, исследуя китайскую мифологию и развивая своего персонажа. С помощью русификатора от ZoG, этот опыт становится доступным на русском языке как для пользователей Steam, так и для пиратской версии игры.
Также существует русификатор версии v1.0 117.259, он предоставляет возможность насладиться всеми аспектами игры на родном языке, улучшая погружение в атмосферу и помогая лучше понять сюжет и характеристики. Он представляет собой качественный перевод, который делает игровой процесс более комфортным и понятным для широкой аудитории.
Благодаря этому русификатору, пользователи могут наслаждаться увлекательным сюжетом, взаимодействовать с неигровыми персонажами и погружаться в игровой мир Tale of Immortal, не испытывая языковых барьеров. Надежность и качество перевода позволяют игрокам наслаждаться игрой совершенно новым образом.
Использование данного русификатора от превращает Tale of Immortal в доступное и увлекательное приключение на русском языке как для обладателей Steam-версии, так и для пиратской.
Скриншоты с русификатором:
