Скачать Everdell "Русификатор текста" [v1.0]

Русификатор текста для PC-версии [v1.0] (Atanvaron) - 'Everdell_1.2.0_RU.exe' скачать торрент [81.87 MB]

Для игры: Everdell
Дата выпуска: 25.09.2024
Тип русификатора: текстовый
Версия русификатора: 1.0
Требуемая версия игры: 1.2.0 (Steam)
Требуемый язык игры: английский
Реклама: отсутствует

Everdell "Русификатор текста" [v1.0] - это любительский перевод цифровой версии настольной игры. Он меняет только текст, так что интерфейс и графика остаются оригинальными. Перевод охватывает базовую игру и дополнение "Золото долины". Ставится через инсталлятор, и версия игры для него должна быть 1.2.0 на Steam. Для тех, кто не любит английский интерфейс, это простое решение.

Сам процесс установки прямой: запускаете инсталлятор и следуете подсказкам. После установки текст в меню, заданиях и карточках игры будет на русском. Отдельно отмечено исправление шрифтов в меню "Испытания", так что буквы теперь не съезжают и не обрезаются. Перевод не идеальный, но читается без проблем.

Ниже я собрал короткую таблицу с основными характеристиками:

Параметр	Значение
Версия перевода	1.0
Дата	25.09.2024
Версия игры	1.2.0 (Steam)
Тип перевода	Текст
Дополнение	Золото долины
Автор	Atanvaron

Что понравилось:

Перевод охватывает и базовую игру, и дополнение.
Исправлен шрифт в меню "Испытания", теперь читается нормально.
Простая установка через инсталлятор, не требует сложных действий.
Текст хорошо вписывается в интерфейс и не ломает меню.

Что не понравилось:

Перевод только текста, графика и звуки остаются на английском.
Иногда встречаются дословные фразы, которые звучат немного странно.
Нет поддержки других лаунчеров кроме Steam.
Нет регулярных обновлений, версия фиксированная, так что новые патчи могут ломать русификатор.

Если хочется играть с русским текстом и не париться с настройками, это решение работает. Оно простое, устанавливается быстро и сразу видно результат. Но полностью заменить английскую версию оно не сможет, особенно если важны все звуки и визуальные детали.

Подробная инструкция по установке:

Убедитесь, что на компьютере установлена версия игры 1.2.0 через Steam, иначе русификатор работать не будет.
Закройте игру, если она была запущена, чтобы не возникли конфликты с файлами.
Запустите инсталлятор русификатора и дождитесь появления главного окна установки.
Выберите папку, в которую установлена игра, чтобы перевод корректно заменил текстовые файлы.
Подтвердите путь установки и нажмите кнопку "Далее" или "Установить", чтобы начать процесс копирования файлов.
Дождитесь завершения установки, не прерывая процесс, чтобы все файлы перевода корректно скопировались.
После завершения установки закройте инсталлятор и запустите игру через Steam.
Проверьте, что текст в меню, карточках и заданиях отображается на русском языке и шрифты выглядят правильно.