Скачать HI-FI RUSH "Русификатор звука" [v1.01]

HI-FI RUSH "Русификатор звука" [v1.01] - 'HFR_Rus_Snd.zip' скачать торрент [497.86 MB]

Обзор

• Для игры: HI-FI RUSH
• Дата выпуска: 25 января 2024
• Тип русификатора: Звуковой (озвучка персонажей)
• Версия русификатора: 1.01
• Требуемая версия игры: Любая (Steam, MS Store, EGS)
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Русская озвучка для Hi-Fi Rush от команды R.G. MVO - это один из немногих случаев, когда фанатская работа приближается по качеству к официальной локализации. Проект получился ярким, живым и хорошо собранным. Но без недостатков тоже не обошлось.

Что понравилось

Первое, что бросается в уши - это отличная игра голосов. Многие персонажи звучат естественно и эмоционально, что особенно важно для динамичной и ритмичной игры. Актеры подобраны удачно, особенно стоит выделить Дмитрия Рыбина (Чай), Василия Титунина (Макарун) и Екатерину Дмитрову (Мята). Их голоса отлично вписываются в стилистику и характеры героев.

Качество звука также на высоком уровне: реплики чистые, нет артефактов или "шумов микрофона". Фразы записаны с хорошей подачей, акценты расставлены правильно. Некоторые сцены в катсценах даже воспринимаются лучше благодаря локализации - озвучка помогает лучше понять мотивацию персонажей и добавить эмоций.

Нельзя не похвалить и техническую часть. Установка полностью автоматическая, всё работает без лишних танцев с бубном. Русификатор адаптирован под разные версии игры - будь то Steam, Microsoft Store или Epic Games Store.

Что не понравилось

Несмотря на общее высокое качество, проблемы всё же есть. В катсценах у некоторых пользователей пропадает звук. Команда озвучки предупреждает, что это баг самой игры, но обычному игроку от этого не легче - когда голоса исчезают в самый ответственный момент, впечатление портится.

Иногда попадаются реплики, где интонация не совсем совпадает с происходящим на экране. Также есть отдельные моменты, где субтитры и речь немного расходятся. Это не критично, но местами выбивает из погружения.

В таблице ниже кратко подытожены плюсы и минусы:

Плюсы	Минусы
Живые и подходящие голоса персонажей	Возможны баги со звуком в катсценах
Высокое качество записи	Несовпадения в некоторых репликах и субтитрах
Автоматическая и удобная установка	Иногда не хватает эмоциональной точности в подаче
Поддержка всех популярных версий игры

Русификатор звука для Hi-Fi Rush от R.G. MVO - это добротная локализация, сделанная с душой. Несмотря на технические недоработки и редкие проблемы с интонацией, он делает игру более доступной и приятной для русскоязычных игроков. Команда постаралась на славу: проект получился качественным, атмосферным и полным - здесь есть всё, чтобы полностью погрузиться в мир игры на родном языке.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена.

   Убедитесь, что HI-FI RUSH полностью закрыта, чтобы избежать конфликтов при установке.

2. Запустите установочный файл русификатора.

   Найдите исполняемый файл установки (обычно имеет расширение .exe) и дважды щёлкните по нему для запуска.

3. Следуйте инструкциям инсталлятора.

   В процессе установки программа автоматически определит директорию игры. Если этого не произошло, укажите путь вручную - это должна быть папка, где установлена HI-FI RUSH.

4. Дождитесь завершения установки.

   Процесс установки займёт несколько минут. Все необходимые файлы будут автоматически скопированы и заменены.

5. После завершения установки запустите игру.

   Русская озвучка будет включена автоматически. Дополнительных настроек в игре производить не нужно.

6. Проверьте работоспособность.

   Зайдите в катсцену или диалог, чтобы убедиться, что озвучка работает корректно. Если возникают проблемы со звуком, это может быть связано с багами оригинальной версии игры.

7. Готово.

   Теперь вы можете наслаждаться HI-FI RUSH с полной русской озвучкой персонажей.